~infinity~∞

～infinity～∞
～無限～∞
作詞：MEGUMI 作曲：佐藤英敏編曲：添田啓二
作詞：MEGUMI 作曲：佐藤英敏編曲：添田啟二
歌：林原めぐみ
歌：林原惠

對著劃過天際的流星
瞬く流星願いを託して
默念三次心願那是幼年的回憶
３度つぶやいた幼い思い出
只不過是童話
おとぎ話さと
冰冷的眼光
冷めた瞳(まなざし)で
就此放棄的話
あきらめていたら
便一生無法抓住
一生つかめない
回頭
Get back
再一次將沉睡在心底的
もう一度心の奧で眠ってる
那一天的心願
あの日の願(おも)いを
解放到時空之中
時空(そら)に解き放て
盲目而空虛地
めちゃくちゃにがむしゃらに空っぽに
走在路上的你
歩いたその先に
透明的路標將會浮現
透明な道標浮かぶよ
僅在你的心中
君だけの心に
界限的另一端
限界の向こうは無限大
有著無限大的不老傳說
繰り返す伝説
讓我們去超越去改寫
越えて行こう塗り変えて行こう
任何時候都要為目標做到最好
Do your best for your sake anytime
高高拋起的硬幣
はじけたコインに
寄託著命運
運命託して
斬斷那迷惑
迷いを斷ち切る
這樣也挺好
それも悪くない
看不見的偶然
見えない偶然
是確定的必然
確かな必然
生存的訣竅
生きてくコツなど
誰都不曾有
誰も持っていない
迷失
Get lost
焦急著
急いでる
曾被時代的洪流捲走
時代(じかん)の波に流されて
曾迷失自己的真心
心を失う時もあるけれど
不需要提前後悔
先回りの後悔はいらない
在前進的方向上
進んだその先に
創造出嶄新的路
新しい道が創られてく
只有你才看得見
君にしか見えない
乾脆爽快的認輸
潔く負けを認めるのは
是為了贏取明天的勝利
明日を勝ち取るため
不管是否帥氣走下去吧
かっこ悪くかっこ良く行こう
任何事你都能走出自己的路
You can have your way in everything
盲目而空虛地
めちゃくちゃにがむしゃらに空っぽに
走在路上的你
歩いたその先に
透明的路標將會浮現
透明な道標浮かぶよ
僅在你的心中
君だけの心に
界限的另一端
限界の向こうは無限大
有著無限大的不老傳說
繰り返す伝説
讓我們去超越去改寫
越えて行こう塗り変えて行こう
任何時候都要為目標做到最好
Do your best for your sake anytime
不需要提前後悔
先回りの後悔はいらない
在前進的方向上
進んだその先に
創造出嶄新的路
新しい道が創られてく
只有你才看得見
君にしか見えない
乾脆爽快的認輸
潔く負けを認めるのは
是為了贏取明天的勝利
明日を勝ち取るため
不管是否帥氣走下去吧
かっこ悪くかっこ良く行こう
任何事你都能走出自己的路
You can have your way in everything
~完~
~~~nekoko aki~~~