赤伶（蘇州話版）

編曲：何天程
吳語改詞：婁清安
shi iq tseq syu zeu teu teq
戲一折水袖抖掇
tshaon pe huoe tshaon li gheq
唱悲歡唱離合
vu nge seq
無顏色
soe khe gheq sou diq shian yeu meq
扇開合蘇笛響又默
shi tson zin shi nga gnin
戲中情戲外人
bin ze seq
憑誰說
kue tsian shi nou e loq tou yon zeq syu mo
慣將喜怒哀樂都融入水磨
zen zy tshaon tshoe yeu zyu ghou
陳詞唱穿又如何
baq kueq tshin hue cia ngou
白骨青灰皆我
loe syu veu bin gnin khoe fon hou zoe se ghou
亂世浮萍忍看烽火燃山河
we pe gnin koe ieu kueq phu
位卑仍敢憂國破
na pho vu zen tsyu ngou
哪怕無人知我
de shia zen ne seq
台下人難識
de zaon sou vu nou
台上所無那
de zaon zen ie teq
台上人演得
sin se biq li kou
心碎別離歌
zin zy be gniu seq
情字被語塞
tha tshaon si i shiuq le ghou
她唱須以血來和
iq ciu bin iq ciu tseq
一句平一句仄
i the phu
已攤破
shi iq tseq syu zeu teu teq
戲一折水袖抖掇
tshaon pe huoe tshaon li gheq
唱悲歡唱離合
vu nge seq
無顏色
soe khe gheq sou diq shian yeu meq
扇開合蘇笛響又默
shi tson zin shi nga gnin
戲中情戲外人
bin ze seq
憑誰說
kue tsian shi nou e loq tou khaon zeq syu mo
慣將喜怒哀樂都囥入水磨
zen zy tshaon tshoe yeu zyu ghou
陳詞唱穿又如何
baq kueq tshin hue cia ngou
白骨青灰皆我
loe syu veu bin gnin khoe fon hou zoe se ghou
亂世浮萍忍看烽火燃山河
we pe gnin koe ieu kueq phu
位卑仍敢憂國破
na pho vu zen tsyu ngou
哪怕無人知我
de shia zen ne seq
台下人難識
de zaon sou vu nou
台上所無那
de zaon zen ie teq
台上人演得
sin se biq li kou
心碎別離歌
zin zy be gniu seq
情字被語塞
tha tshaon si i shiuq le ghou
她唱須以血來和
iq ciu bin iq ciu tseq
一句平一句仄
vi the phu
未攤破
ni faon tshaon ba ngou ten zan
你方唱罷我登場
moq siau fon yuq shi
莫笑風月戲
moq zau zen huaon daon
莫嘲人荒唐
ie zen doe zin zan
也曾斷情腸
ie zen khen tshian tshaon shin vaon
也曾鏗鏘唱興亡
dau vu zin dau yeu zin
道無情道有情
tsen sy lian
怎思量
dau vu zin dau yeu zin
道無情道有情
fi sy lian
費思量