愛の歌2010

あれからこの歌を誰かに聴かせたくて
從那以後，越發希望這首歌能與他人分享
自分のイヤフォンの片方を君に渡す
於是將自己耳機的一邊遞給你
ふたり今目を閉じて同じ歌聴けば
現在如果兩人閉上眼聽著同一首歌的話
遙か遠いどこかにいつだって飛んでゆけるよ
好像不論如何都能飛向遠方似的
宇宙の果てそれとも広がる水平線
就算是宇宙的盡頭還是廣闊的地平線
もうすぐこの歌の一番好きなところ
差不多要到這首的高潮部分
君が今目を開けた「少しだけ黙って」
你現在卻將眼睛打開，稍稍沉默
ダイヤは時刻どおり見慣れた街が待ってる
時間表已指到約定時間，在熟悉的城市等待著
少しだけ急かされて回して聴く愛の歌
稍微有些著急，不斷重複地聽著這首愛的歌
喜んでいても悲しんでいても一緒にいるんだから
不論開心或是難過我們都一直在一起
返すのはもういつでもいいよずっと持っていたって
因為我會一直帶在身上所以什麼時候歸還都可以喲
遙か遠いどこかにいつだって飛んでゆこうよ
無論何時都讓我們飛翔到遠方吧
宇宙の果てそれとも誰かの心に
就算是宇宙的盡頭還是某人的心底
遙か遠いどこかで
在遙遠的某處
君と指をつないで回して聴く愛の歌
與你手牽手一起不斷反复傾聽愛之歌