CLOSE YOUR EYES

それでもこの國を
無論怎樣
たまらなく愛しているから
我都發狂地愛這個國家
もう一度生まれ変わったら
如果人生再來一次的話
私の名を呼んで下さい
請呼喚我的名字!

哪怕是寒風刺骨的冰冷之夜
寒さに震える夜も
眼淚沒日沒夜地流淌
流れる涙つむぐ夜も
如果人生再來一次的話
もう一度生まれ変わったら
我照樣堅定地守護你
あなたを決して離しはしない
請你再回到我的胸中

讓我擁抱你那無所畏懼的勇氣
私の胸の中へ帰っておいで
默默無聞開在海上的白色花朵們
気高い貴方の勇気を抱きしめたい
現在紛紛在我身上重疊厚重
ひそやかな海に咲いた白い花たちが
Close your eyes 閉上眼睛
今私の體に折り重なる
就能見到你的微笑

Close your eyes 閉上眼睛
close your eyes 瞳を閉じれば
奔向希望的你就能永遠生命長存
あなたが私に微笑かけるよ
無論怎樣
close your eyes 瞳を閉じれば
我既然不畏艱難走了過來
希望へ駆け上るあなたが永久に生きている
如果人生再來一次的話

我還想呼喚你的名字
それでもこの道を
傍晚夜幕垂落之後
耐え忍び歩いて來たから
明天一定就會到來
もう一度生まれ変わったら
如果人生再來一次的話
あなたの名を呼んであげたい
我決不放棄持久的等待

請你在回到我的胸中
夕暮れにしなだれて
讓我擁抱你那無所畏懼的勇氣
必ず明日が來るんだと
默默無聞開在海上的白色花朵們
もう一度生まれ変わったら
現在紛紛在我身上重疊厚重
諦めないで待ち続けたい
Close your eyes 閉上眼睛

就能見到你的微笑
私の胸の中へ帰っておいで
Close your eyes 閉上眼睛
気高いあなたの勇気を抱きしめたい
奔向希望的你就能永遠生命長存
ひそやかな海に咲いた白い花たちが
close your eyes...
今私の體に折り重なる

close your eyes 瞳を閉じれば
あなたが私に微笑かけるよ
close your eyes 瞳を閉じれば
希望へ駆け上るあなたが永遠に生きている

close your eyes...