作詞：黃雨籬
作曲：黃雨籬
It's like everybody has something to do but I'm not 好像每個人都在這時節有事可做
it's like everybody 'loving 好像每個人都在愛著
It's like I'm the only one who's sitting on the bus without 好像我是這公車上唯一一個
feeling a single thing 毫無感觸的麻木之人
It's a pretty pretty Valentine 這是個漂亮的情人節啊
smells like cheese and chocolate everywhere as soon as I walk by 空氣裡都聞得到奶酪和巧克力的氣息
It's a bad bad Valentine 哦不這是個糟糕的情人節
how can I enjoy the thing I know that's not supposed to be mine 我怎麼能去慶祝那些我並不擁有的東西呢
Wouldn't have to say 其實不用開口的
Wouldn't have to bring it up again 不用再把過去的事再提一遍
Wouldn't have to lose myself and also lose a friend 不用失去自己的同時也失去了最好的朋友
Wouldn't have to wake up in the morning just to get a taste of hurting 不用在每一天清晨醒來只是為了再品嚐一遍疼痛的滋味
Wouldn't have to be 不必這樣的
Wouldn't have to end the line like this 這情節不必以這種方式結束
It might as well be a different story 因為這完全就有可能是另一種故事
It's like a room of emptiness is what I've got 好像我所有的就是這一屋子的空虛了吧
It's like better than nothing 好像也比什麼都沒有好呢
It's like when all the pink things wash over the crowed street 好像當那些粉紅色的可愛物件像潮水一般淹沒擁擠街道時
only I feel like joking 只有我覺得是笑話吧
It's a lovely lovely Valentine 這是個可愛的情人節啊
Let's wake up the love bug that's sleeping deep down inside 喚醒沉睡在心底的愛虫吧
It's a lonely lonely Valentine 哦不這是個孤獨的情人節
how can I, how can I... 我怎麼，我怎麼能......
Wouldn't have to say 其實不用開口的
Wouldn't have to bring it up again 不用再把過去的事情重提一遍
Wouldn't have to lose myself and also lose a friend 不用在失去自己的同時失去一個真摯的朋友
Wouldn't have to wake up in the morning just to get a taste of hurting 不用在每一天清晨醒來只是為了去品嚐一遍疼痛的滋味
Wouldn't have to be 不必這樣的
Wouldn't have to end the line like this 這情節不必以這種方式結束
It might as well be a different story 因為這完全有可能是另一種故事
It was never easy, but it's just 我知道這從來不簡單
getting harder than before 但我想這比以前更難了
By counting on the next time to rewrite the plot 每一次都指望著下一次能重寫這情節
I lose the chance at all 我便也徹底地失去了機會了
Wouldn't have to say 其實不必開口的
Wouldn 't have to bring it up again 不必再將舊事重提
Wouldn't have to lose myself and also lose a friend 不必在失去自己地同時失去一個真摯的朋友
Wouldn't have to wake up in the morning just to get a taste of hurting 不必在每一個清晨醒來只是為了去品嚐一遍疼痛的滋味
Wouldn't have to be 不必這樣的
Wouldn't have to end the line like this這情節不必以這種方式收場
It might as well be a different story 因為這完全有可能，是另外一種故事
Valentine