Don't Cry (Original)

編曲: Guns N' Roses
Talk to me softly
溫柔地向我傾訴吧
There is something in your eyes
你眼中藏著千言萬語
Don't hang your head in sorrow
不要因為悲傷而垂頭喪氣
And please don't cry
請不要哭泣
I know how you feel inside
我懂你內心的感受
I've been there before
我也曾經歷過
Somethin' is changin' inside you
你內心的想法正發生著變化
And don't you know
而你自己並未察覺
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
I still love you baby
我依然愛著你，寶貝
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
There's a heaven above you baby
天國就在你的上方，寶貝
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
Give me a whisper
在我耳邊輕語
And give me a sigh
再給我一聲嘆息
Give me a kiss before you
給我一個親吻
Tell me goodbye
在你道出再見以前
Don't you take it so hard now
現在不要太往心裡去
And please don't take it so bad
也請不要覺得情況太糟糕
I'll still be thinkin' of you
我仍會一直想著你
And the times we had...baby
還有我們一起度過的時光，寶貝
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
There's a heaven above you baby
天國就在你的上方，寶貝
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
And please remember
請記住
That I never lied
我從未對你撒謊
And please remember
請記住
How I felt inside now honey
如今我內心的感受，親愛的
You gotta make it your own way
你需要自己度過困境
But you'll be alright now sugar
但你一定會好起來的，甜心
You'll feel better tomorrow
明天你就會好起來
Come the morning light now baby
天即將破曉，寶貝
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
And don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
There's a heaven above you baby
天國就在你的上方，寶貝
And don't you cry
你不要哭泣
Don't you ever cry
你再也不要哭泣
Don't you cry tonight
今夜你不要哭泣
Baby maybe someday
寶貝也許會有那麼一天
Don't you cry
你不要哭泣
Don't you ever cry
你再也不要哭泣
Don't you cry
你不要哭泣
Tonight
今夜你不要哭泣
Producers : Mike Clink / Guns N' Roses
Lead Vocals : Axl Rose
Co-Lead Vocals : Shannon Hoon
Lead Guitar : Slash
Rhythm Guitar : Izzy Stradlin
Bass Guitar : Duff McKagan
Drums : Matt Sorum
Keyboards : Dizzy Reed
Backing Vocals : Izzy Stradlin / Duff McKagan