You are not my boy friend, You are not my boy friend
and I'm not your girlfriend and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, You are not my boy friend
and I'm not your girlfriend and I'm not your girlfriend
Let's go ]Let's go
Let's go ]
もうこれ以上私にメール送らないで
請不要再給我發郵件
約束してこんなことはもうしないと
No 就這麼約定別再做了不要
11ヶ月30日の歴史はたぶん
11個月又30天的歷史
間違ってたのでも私本気で愛してた
或許有錯胡錯誤但我是真心愛你
(去年の夏は暑すぎたけれど
) 去年那炎熱的盛夏
太陽がいっぱいの浜辺は
那灑滿陽光的海灘
(どこまでも歩ける気がしてた
) 感覺和你一起到哪裡都可以
まぶしすぎる波たち
那波光粼粼的浪花
あの頃の君の瞳には
那時候你的眼中倒映的
笑ってる私だけがいた
只有燦爛笑著的我
あんなに素直な気持ち
那份直白的心情
どこでなくしてしまったの?
究竟消失在了何處
近すぎて見落としてたもの
因為太過靠近而忽視了的東西
悔やんでも前に進めない
就算後悔也不會有進展
手ばなしたことの痛みだけが
那經歷了放手之後的痛楚
大人にしてくれる
使我們成為大人
You are not my boy friend, You are not my boy friend
and I'm not your girlfriend nd I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, You are not my boy friend
and I'm not your girlfriend nd I'm not your girlfriend
ひとりきりなら
隻身一人的話
つらいことなんて
痛苦的事情也就能
知らずにすむ
悄無聲息的結束
なのにどうして
但是為什麼
気づけば君を思いうかべて
一旦想起對你的記憶就浮現出來
(夢の中であう君はいつでも
) 在夢中遇見的你
ずっと大好きだった橫顔
一直都是我最喜歡的側臉
(右手を伸ばそうとするたびに
) 每當伸出右手想觸摸
太陽に溶けてゆく
都被太陽漸漸融化
あの頃の私が見ていた
如果是那時我所見到的景色的話
景色ならすべて憶えてる
一切我都還記得
君の一番やさしい笑顔は
你在說謊時
噓をついてる時で
流露出的最溫柔的笑容
かなうならちぎれた願いを
如果能實現的話希望那破碎的願望
もう一度つなぎあわせたい
能再一次連接重合起來
だけどそれを屆ける相手は
但是我將傳達到的那個人
きっと君じゃないから
一定不是你了吧
You are not my boy friend, You are not my boy friend
and I'm not your girlfriend and I'm not your girlfriend
You are not my boy friend, Youare not my boy friend
and I'm not your girlfriend and I'm not your girlfriend
あの頃の君の瞳には
那時候你的眼中倒映的
笑ってる私だけがいた
只有燦爛笑著的我
あんなに素直な気持ち
那份直白的心情
どこでなくしてしまったの?
究竟消失在何處
あの頃の私が見ていた
如果是那時候我所見到的景色的話
景色ならすべて憶えてる
一切我都還記得
君の一番やさしい笑顔は
你在說謊的時候
噓をついてる時で
流露出的最溫柔的笑容
近すぎて見落としてたもの
因為太過靠近而忽視了的東西
悔やんでも前に進めない
就算後悔也不會有進展
手ばなしたことの痛みだけが
那經歷了放手之後的痛楚
大人にしてくれる
使我們成為大人
You are not my boy friend, Yes... You are not my boy friend, Yes..
and I'm not your girlfriend, No... and I'm not your girlfriend, No. ..
You are not my boy friend, Yes... You are not my boy friend, Yes..
and I'm not your girlfriend, No... and I'm not your girlfriend, No ...
You are not my boy friend You are not my boy friend
Boyfriend (Sunshine Version)