Blick nach vorn

Wir kennen nur einen Weg – geradeaus mit Vorwärtsdrang.
我們只認得一條路全力推進直行到底
Komm spreng die Handbremse, denn ohne komm' wir schneller an.
來吧強行壓下手剎因為不要它我們能更快到達
Es ist die Zeit jetzt endlich unseren Weg zu geh'n.
現在終於是時候走我們的路了
Wir machen grau zu bunt, 'nen Trampelpfad zu Lebenswegen.
我們把死灰轉為多彩把羊腸小道變成康莊大道
Die Nacht zum Tag, unser Leben wird zu meinen Zeil'n,
從夜晚到白天我會記錄我們的生活
Aus uns wird wir, aus alten Trümmern werden Meilensteine.
變被動為主動從舊的碎塊變成里程碑
Wir packen Koffer, machen Welttournee statt Winterschlaf.
我們打包行李不再冬眠而去環球巡演
Blick nach vorn - was gefehlt hat, ist jetzt immer da.
向前看缺失的東西一直都在前那裡
Das ist der Blick nach vorn
這就是展望未來
Man muss nur versteh' n
人們只需要明白
Wir haben die Augen vorn, weil das gestern nicht zählt
我們看向未來因為回顧過去沒用
Das ist der Blick nach vorn
這就是向前看
Lass den Wind doch weh'n
任風吹拂吧
Komm wir stechen in See
來吧我們駛向大海
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn (vooorn )
這就是展望未來
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)
我們還沒有失去什麼
Das Schiff hat abgelegt und plötzlich macht es Spaß zu fahr'n
船已經啟航又突然開得漫不經心
Denn aus den ganzen Zweifeln wird 'nen neuer Masterplan
因為徹底的疑惑會變成新的總體規劃
Und aus dem Teufelskreis machen wir ein Riesenrad
惡性循環會變成摩天輪
Angeln neue Energie, versenken all den Spießerkram.
尋求新的能量擊沉一切市儈氣的瑣事
Wir kennen nur einen Weg - geradeaus mit Vorwärtsdrang.
我們只認得一條路全力推進直行到底
Blick nach vorn - ohne Anker kommen wir schneller an.
向前看沒有錨我們能更快到達
Das ist der Blick nach vorn
這就是展望未來
Man muss nur versteh'n
人們只需要明白
Wir haben die Augen vorn,
我們看向未來
Weil das gestern nicht zählt
因為回顧過去沒用
Das ist der Blick nach vorn
這就是展望未來
Lass den Wind doch weh'n
任風吹拂吧
Komm wir stechen in See
來吧我們駛向大海
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn (vooorn)
這就是展望未來
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)
我們還沒有失去什麼
Das ist der Blick nach vorn
這就是展望未來

人們只需要明白
Man muss nur versteh'n
我們看向未來
Wir haben die Augen vorn,
因為回顧過去沒用
Weil das gestern nicht zählt
這就是展望未來
Das ist der Blick nach vorn
人們只需要明白
Man muss nur versteh'n
我們看向未來
Wir haben die Augen vorn,
因為回顧過去沒用
Weil das gestern nicht zählt
這就是展望未來
Das ist der Blick nach vorn
任風吹拂吧
Lass den Wind doch weh'n
來吧我們駛向大海
Komm wir stechen in See
這就是展望未來
Das ist der Blick nach vorn, vorn, vorn (vooorn)
我們還沒有失去什麼
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)
這就是展望未來
Das ist der Blick nach vorn