Empty Rooms

Loneliness is your only friend
孤獨是你唯一的摯友
A broken heart that just won't mend is the price you pay
而你付出的代價是一顆永遠無法修補的心

愛意衰老的時候，一切都變得難以接受
It's hard to take when love grows old
愛意消散的時候，度日如年，寒夜漫漫
The days are long and the nights turn cold when it fades away
你希望她能回心轉意

遺憾的是日子越拖越久
You hope that she will change her mind
你卻依舊不清楚她為何離去
But the days drift on and on
空蕩的房間，教我如何適應沒有愛的生活
You'll never know the reason why she's gone
空蕩的房間，教我如何習慣失去愛的生活

你總是能在人山人海中捕獲她的臉
Empty rooms　where we learn to live without love
也能聽見她的聲音
Empty rooms　where we learn to live without love
然而你那無謂的高傲驅使著你離開

你安慰自己，說服自己一定要堅強
You see her face in every crowd
然而你的本心告訴你，這次你想錯了
You hear her voice
空蕩的房間裡，我們領悟了缺愛的真諦
But you're still proud so you turn away
空蕩的房間裡，我們體會了缺愛的奧義

空蕩的房間裡，我們品嚐了缺愛的秘密
You tell yourself that you'll be strong
But your heart tells you this time you're wrong
你滿心想著她會回心轉意

可惜日子越過越長
Empty rooms　where we learn to live without love
Empty rooms　where we learn to live without love
你依舊不清楚她為什麼離開
Empty rooms　where we learn to live without love
空蕩的房間，教我如何適應沒有愛的生活

空蕩的房間，教我如何習慣失去愛的生活
（Guitar Solo）
空蕩的房間裡，我們領悟了缺愛的真諦

空蕩的房間裡，我們體會了缺愛的奧義
You hope that she will change her mind
But the days drift on and on
（on and on）
You'll never know the reason why she's gone
Empty rooms　where we learn to live without love
Empty rooms　where we learn to live without love
Empty rooms　where we learn to live without love
Empty rooms　where we learn to live without love<比如>