翻唱:糙北&六出
後期:Gfanfan
和音:糙北
【六】
月日が流れて
光陰在飛逝
溢れ出す思い出
回憶在一點點漫溢
無邪気な君の笑顔
想起你天真的笑臉
少年は今日ネクタイして
今天少年系上領帶
少女との誓いを立てる
履行與少女的誓約
鏡を見つめて
呆呆地望著鏡子
落ち著きなくして
心完全靜不下來
著飾る君はきっと
盛裝打扮的你
これまでで一番
等會在我面前
綺麗な姿を
一定會是至今為止
僕に見せてくれるんだろう
最美麗的樣子
【北】
あの頃に戻れるなら
若還能回到那些年的時光
また君の前の席に座るんだ
我要再一次坐在你的前桌
もう一度君に戀をして
再次與你墜入愛河
いたずらをしかって
故意討你溫柔的罵
風が吹く季節
風吹的季節
すれ違った戀
錯過的愛情
言い出せず想い閉じ込めた
說不出口的愛意封鎖在心底
【合】
君はいつだってそう僕のすべて
你自始至終都是我的全部
この世界中にただ一人
放眼全世界你就是我唯一
できるだけ強く
只想盡可能
あぁ抱きしめたい
緊緊抱著你
輝く満天の夜空に
漫天璀璨的夜空下
汚れなき僕ら2人で交わした
天真無邪的我們
あの約束を忘れない
相互承諾的約定我不會忘記
ジンジンバオヂュオニー
緊緊抱著你
【北】
なれない手つきで
笨拙的手勢
髪を整えて
整理著髮型
背伸びした立ち姿
直挺挺站在原地的我
君は笑うのかな？
你會不會忍俊不禁呢
笑ってくれるかな？
你還會不會對我笑呢?
喜ぶ顔がみたいの
想看到你開心的樣子
【六】
黒板の數式すら
寫在黑板上的算式
そっちのけでふざけあっていたよね
拋在一旁不管不顧相互開著彼此玩笑
隣に座る誰もが皆
坐在鄰座的每個人
君に戀してたよ
都深深為你而著迷
いつも思い出す君が離れない
時刻都會想起你總是揮之不去
何も手につかないくらいに
讓我無心再專注於任何一件事
【合】
僕を呼ぶ聲も弾ける笑顔も
你呼喚我的聲音你燦爛的笑容
いますぐ君にただ會いたい
我只想要現在馬上就能見到你
儚く散りゆくあの流れ星に
對著那顆轉瞬即逝的流星
何度も何度も願ったよ
一次又一次的許下了心願
小さな幸せ屆け未來まで
願這份小幸福能抵達未來
止まった記憶そのままに
一度靜止的記憶
あぁずっと
就這樣永恆延續
【合】
風が吹く季節
風吹的季節
すれ違った戀
錯過的愛情
言い出せず想い閉じ込めた
說不出口的愛意封鎖在心底
【合】
君はいつだってそう僕のすべて
你自始至終都是我的全部
この世界中にただ一人
放眼全世界你就是我唯一
できるだけ強く
只想盡可能
あぁ抱きしめたい
緊緊抱著你
輝く満天の夜空に
漫天璀璨的夜空下
汚れなき僕ら2人で交わした
天真無邪的我們
あの約束を忘れない
相互承諾的約定我不會忘記
ジンジンバオヂュオニー
緊緊抱著你
あの頃~ジンジンバオヂュオニー~