They say Im too young to love you,
他們說我愛上你還尚過年輕
他們說我的愛過於稚嫩
說我甚至不明晰心之所向
I dont know what I need,
他們認為我還無法理解
所欲所求皆不清晰
七十年代自由的樂土
They think I dont understand,
我只覺得我冷峻到不想理解
他們認為我永遠不會懂得
你便說我如寒冰般冷酷煞人風景
The freedom land of the seventies,
我正狂熱地譜寫著小說
如何觸碰七十年代的氣息
就如同垮掉的一代在安他非明中醉生夢死時所吟誦的詩句
I think Im too cool to know ya,
我說
我冷酷而不屑於理解你
我說
You say Im like the ice I freeze,
我的男友正是這樂隊的一員
你說我像凝凍的水堅酷的冰
當我唱起Lou Reed的歌曲他緩緩撥動吉他
Im churning out novels like Beat poetry on Amphetamines,
羽毛飾品與我的髮絲交織
而我瘋狂地揮筆似是沉溺於藥品中的詩人
沉醉在垮掉一代所作的詩歌之中
I say, I say,
我對爵士樂的見解非同尋常
我說我說
我能演奏幾乎所有樂器
Well, my boyfriends in a band,
我正是布魯克林的化身
我的男孩兒就在這樂隊之中
布魯克林之魂棲於我心
He plays guitar while I sing Lou Reed,
他們說我愛上還你尚過年輕
在我哼起Lou Reed時和起吉他
說我愚笨到無法窺清真理
Ive got feathers in my hair,
他們把我當做一本畫冊評頭論足
羽毛點綴於發間
看著其中繽紛的色彩就像他們已忘卻怎樣閱讀
I get down to Beat poetry,
我想你我正如水火般針鋒相對
傾倒於崩塌詩歌
就像吹拂的微風與靜謐海面
And my jazz collections rare,
你肆意揚灑燃燒我漸如千丈寒冰
爵士傳導我的多巴胺
你昂首向上而我墜入深淵
I can play most anything,
你被浮華蒙蔽雙眼我看穿世間百態
音樂連接我的神經
但我無比自由
Im a Brooklyn baby,
我的靈魂不受世俗束縛
布魯克林的力量擊穿我的思想
我的男友正是這樂隊的一員
Im a Brooklyn baby,
當我唱起Lou Reed的歌曲他緩緩撥動吉他
布魯克林的靈魂在我體內熠熠閃光
羽毛飾品與我的髮絲交織
They say im too young to love you,
沉醉在垮掉一代所作的詩歌之中
他們說我的愛太過於稚嫩
我對爵士樂的見解非同尋常
They say im too dumb to see,
我能演奏幾乎所有樂器
他們認為我目光愚鈍
我正是布魯克林的化身
They judge me like a picture book,
布魯克林之魂棲於我心
刻薄拆解像是翻閱圖畫
我正對我這一代的青年侃侃而談
By the colors like they forgot to read,
談論著新生崛起的國度
卻偏偏忽略色彩的細膩
而若你認為這不盡如意
I think were like fire and water,
你大可駁倒我的觀點
我們像是水火交融氣化消失
向我反駁親愛的
I think were like the wind and sea,
你從未讚賞我議論的方式
我們像是風與海的碰撞
如你無法融入我的觀點不如忘卻一切
Youre burning up im cooling down ,
這樣我便不用向你解釋清晰
你燃燒而我冷冽
我的男友正是這樂隊的一員
Youre up im down,
當我唱起Lou Reed的歌曲他緩緩撥動吉他
你肆意升起我一心墜落
羽毛飾品與我的髮絲交織
Youre blind i see,
沉溺於藥物產生的歡愉
你盲目時我目光銳利
我對爵士樂的見解非同尋常
But im free,
沉醉在垮掉一代所作的詩歌之中
但我是自由的
我正是布魯克林的化身
Im free,
布魯克林之魂棲於我心
自由得足夠凜冽
我的男友冷徹不羈
Well my boyfriends in a band,
但他卻不及我冷艷脫俗
我的男孩兒就在這樂隊中
因為我正是布魯克林的化身
He plays guitar while i sing lou reed,
布魯克林之魂棲於我心
在我哼起LouReed時和起吉他
Ive got feathers in my hair,
羽毛點綴於發間
I get down to Beat poetry,
傾倒於崩塌詩歌
And my jazz collections rare,
爵士傳導我的多巴胺
I can play most anything,
音樂連接我的神經
Im a Brooklyn baby,
布魯克林的力量擊穿我的思想
Im a Brooklyn baby,
布魯克林的靈魂在我體內熠熠閃光
And my jazz collections rare,
爵士傳導我的多巴胺
I can play most anything,
音樂連接我的神經
Im a Brooklyn baby,
布魯克林的力量擊穿我的思想
Im a Brooklyn baby,
布魯克林的靈魂在我體內熠熠閃光
only4nite
Brooklyn baby（翻自Lana Del Rey）