BUT I LOVE U [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR ＜ACT III, M.O.T.T.E＞ IN JAPAN]

왜 그랬을까 왜 그랬을까 사랑? 웃기지말라 그래
為什麼會這樣？為什麼會這樣？愛情別開玩笑了
ye 쓰디쓴술과and i 너땜에끊었던담배
ye 苦酒and i 為你放下的煙
다시너땜에물고goes out to you
為你再一次抽起goes out to you
말한마디없이떠나간그대여지금이노래들리시나요
一言不發就離開的你現在聽聽這首歌吧
니가없이맞는외로운아침
沒有你的孤獨早晨
그대떠난후내맘속지도의나침
你離開後我心中地圖的指南針
판은길을잃었어내삶을다망친
就這樣迷路了我的人生全部毀滅了
아무준비도못한내게서멀리도망친
任何準備都沒有就從我身邊逃走
나의비너스널미워하려고난신께빌었어
我的維納斯想要恨你我向神祈禱
너무억울해서내자신이너무나한심해서
太冤枉了感覺太心寒了
내말투행동걸음걸이하나까지도배된
我的語氣行動步伐都被抹去
널닮은습관들이날괴롭혀
與你相似的習慣折磨著我
잊지않아어떻게잊을까나내모든추억의
忘不掉要怎麼忘掉
첫페이지에네가있잖아생일
我所有記憶的初頁都是你生日
바닷가,깊은사랑에절벽넘어
海邊在越過懸崖的深愛里
첫실연의아픔을내게준첫번째여자잖아
讓我初嘗失戀痛苦的第一個女人
나미친척해슬퍼도웃어볼래
我瘋了一般傷心也試著笑
텅빈네맘바라지않아we just too late
空蕩蕩的我的心沒有期待we just too late
uh 네꺼라며네맘대로할꺼라며이게네사랑방식?
uh 說是你的就按你的這是你的愛情方式？
애초에시작을말았더라면ye
當初就不要開始ye
너와한시간은너무나힘들었어
和你一起的時間太辛苦了
맨날전화기만붙들고나는널기다렸는데
每天抓著電話等你
항상넌아무런잘못하나없어
你經常什麼錯都沒有
미안하다고말하고서
還說著對不起
나를피하고그대론가버렸어
避開我離我而去
but i love you girl 네가있어줬으면싶어
but i love you girl 想要擁有你
but i love you girl 네가잡아줬으면싶어
but i love you girl 想要抓住你
but i love you girl 말하지않아도
but i love you girl 就算不說也
서툰내맘제발놓지말아줘요ma girl
拜託不要放下我那生疏的心ma girl
내눈엔그저예쁘기만해
朋友說在我眼中她只是非常漂亮
너무빠지지는말란친구의말에
不要陷進去
일단화부터내그애는다르다고
首先那孩子不一樣
누구보다착하고순수한그런아이라고
是比誰都善良單純的孩子
uh 사...아니정말로좋아해널우린변치말자
uh 愛… …不真的喜歡你我們不要改變
행복하게해줄께넌
我會讓你幸福
내곁에머물러시간이더흘러1,2년지나고나면
在我身邊時間流逝1, 2年過去
more better than this year
精疲力盡了希望你的聲音是給我期待的源頭
힘들어지쳐보여네목소리가기댈곳이필요해
拜託
기대제발
我看不見為何你獨自倒下
나안보여왜너혼자 쓰러져
搖搖頭我的心撕裂了的崩潰
고갤저어가슴이찢어지고무너져
我們初次見面的時候很好的啊
우리처음만났을땐좋았는데
只是單獨看著彼此也覺得幸福
서로보고만있어도행복했는데
事實上我現在也這樣為什麼你不這樣了呢
사실아직도난그래근데왜너는안그래
最近看著你從前的感覺卻沒有了ye
요즘널보면예전그느낌이네겐없는데ye
和你的回憶太過艱辛
너와한추억은너무나고달팠어
當然是我的錯就這樣安慰自己
물론내잘못이겠지이렇게위로하겠지
歲月流逝這記憶煙氣般離我而去
세월이가면이기억도연기처럼
新的愛情隨即而來
저멀리날아가새 사랑이내게도찾아올런지
but i love you girl 想讓你笑
but i love you girl 너를웃게해주고싶어
but i love you girl 想幫你擦乾眼淚
but i love you girl 네눈물닦아주고싶어
離開的你無法抹去的心i know girl
but i love you girl nothing anymore
最後想見你一面撥打電話
떠난그대맘되돌리수없는걸i know girl
卻沒有任何回音
마지막그대얼굴보고싶어서전화해
oh 為什麼要躲開我告訴我吧girl
끝까지아무대답없는너지만
現在我還在原地
oh 왜나를피하는지내게말해줘요girl
but i love you girl 想要擁有你
아직도난제자리에요
but i love you girl 想要抓住你
but i love you girl 네가 있어줬으면싶어
but i love you girl 就算不說也
but i love you girl 네가잡아줬으면싶어
拜託不要放下我那生疏的心ma girl
but i love you girl 말하지않아도
but i love you girl 想讓你笑
서툰내맘제발놓지말아줘요
but i love you girl 想幫你擦乾眼淚
but i love you girl 너를웃게해주고싶어
離開的你無法抹去的心i know girl
but i love you girl 네눈물닦아주고싶어
but i love you girl nothing anymore
떠난그대맘되돌리수없는걸i know girl