그대는 아는지

혹시기억하는지
還記得嗎
너를처음봤던그날은
初次見你的那天
하루종일하얗게흰눈이내리던
是一整天都在下雪的
스물두살 의겨울이었어
22歲的冬天
몇번을지나쳤는지
還有經常擦肩而過
약속도없이기다리던그길
不約而同等待的那條路
가을오고겨울 지나고
秋去冬來
새로운봄이오면
春天再次降臨的話
언젠가는함께걸을수있을까
會並肩走那條路的吧
사실말야흘러가는계절 너머로
實際上四季轉換
울고웃던너와나
有哭有笑的我們
그많은시간속에
在漫長的歲月裡
나의바램과기대와
我的願望和期待
눈물이함께서려있어
和眼淚一起埋葬了
그대는아는지
你知道吧
네게전화를걸때마다
每次你來電話時
할말을몇번이고생각하다
幾次想要吐露心扉
뜬금없는날씨얘기
卻只會聊天氣
괜한안부를묻고
和無謂的問好
또 하루종일네생각을하지
然後又開始整天想你
사실말야흘러가는웃음너머엔
實際上笑容背後
얼마나힘든일
有許多辛苦
온갖망설임 이있는지
和各種糾結
스쳐가는짧은대화
轉瞬即逝的對話之後
또다시찾아오는길고긴하루와
就又是漫長的想念
그렇게흘러가 는계절너머로
四季轉換
울고웃던너와나
有哭有笑的我們
그많은시간속에
在漫長的歲月裡
나의바램과기대와
我的願望和期待
눈물이함께서려있어
和眼淚一起埋葬了
그대는아는지
你知道吧