Only Love Can Hurt Like This (Live from BBC Proms 2014)

I tell myself you dont mean a thing,
我告訴自己你對我來說什麼都不是
And what we got, got no hold on me
可我們的感情對我真沒有影響力？
But when youre not there I just crumble
可你不在的時候我心分崩離析
I tell myself I dont care that much,
不斷告訴自己真沒有那麼在意
But I feel like I die til I feel your touch,
可碰觸不到你我就覺得快要死去
Only love, only love can hurt like this,
唯有愛，唯有愛才能讓人如此受傷
[01:01.15][01:53.40][02:03.77][02:29.23]Only love can hurt like this
唯有愛才能讓人如此受傷
Must have been a deadly kiss
那一吻讓人窒息
Say I wouldnt care if you walked away,
唯有愛才能讓人如此受傷
But every time youre there Im begging you to stay,
說即使你離開我也不在意
When you come close I just tremble
可每次我都求你不要離去
And every time, every time you go,
當你靠近，我顫栗
Its like a knife that cuts right through my soul
每一次，每一次你離去
Only love, only love can hurt like this
都像尖刀插進我心裡
[01:48.19][02:45.12][02:50.47][03:00.69][03:06.26][03:16.46][03:27.33]Only love can hurt like this,
唯有愛，唯有愛才能讓人如此受傷
[02:55.46]Must have been a deadly kiss,
唯有愛才能讓人如此受傷
[03:10.93]Your kisses burn into my skin,
那一吻讓人窒息
But its the sweetest pain,
唯有愛才能讓人如此受傷
Burning hot through my veins,
唯有愛才能讓人如此受傷
Love is torture makes me more sure
你的吻正在灼燒我的肌膚
Save me, save me,
唯有愛才能讓人如此受傷
Only love, only love,
而這是最甜蜜的苦痛
Cause only love can hurt like this
透過我的血管燃燒沸騰
And it must have been a deadly kiss
愛情就是一種折磨，這使我更加確信