Off Shore

編曲: 角松敏生
蕩開浪花點點向前微風習習吹拂海面
波をぬけてゆく海にむかう風
迎面海風如初現誘人神往意流連
吹きはじめたら誘いかけてくる
Oh 仲夏天的波濤連綿翻捲著帶走一切
Oh 真夏のうねりはすべて巻き込む
目觸美景心生戀色彩光亮的瞬間
戀することも輝きながら
Here come the summer lady
Here come the summer lady
穿越浪濤之間步如飛
波をぬけて走る
一分一秒世界斑斕太耀眼
まぶしすぎる時の中
Here come the summer lady
Here come the summer lady
若能為這潮風所洗煉
潮風にあらえば
縱然傷悲欲絕也不過“再見”
忘れられる悲しみも
水濱望見海市群聚宛然是夏季的天使
浜辺にむらがる夏の天使たち
撩人心弦的灼日陽光中翹首遠視
焦がす陽射しに眼りゆだねて
心中一件件的回憶是創建還是無視
ひとつの思い出作るも消すも
既然身處此時令為何不一試
この季節へと賭けてみる
Here come the summer lady
Here come the summer lady
明知難以實現也決意
葉えられぬあなたへ
這份真心於你無保留給予
この思いを屆けてよ
Here come the summer lady
Here come the summer lady
同揮著手的你相偎依
手をふるあなたへと
感受風的氣息向遠方前進
風を受けて走り出せ
Here come the summer lady

穿越浪濤之間步如飛
Here come the summer lady
一分一秒世界斑斕太耀眼
波をぬけて走る
I want you lady
まぶしすぎる時の中
Keep on ridin' on that surf
I want you lady

Keep on ridin' on that surf