electric party
エレクトリックパーティーどきどき
電子的這派對心跳不已
トリックオアトリートふわふわ
不給糖就搗亂輕飄飄地
ハロウハロウィンタウンぎらぎら
萬聖節的小鎮閃亮亮的
期待値はすでにオーバー気味come on
期待值感覺已經超越了極限
我聽說那裡有許多的交通工具
聞く限りではそこの場所にはたくさん乗り物があり
就和戀人和朋友們一起前往那似乎未去過的地方吧
戀人たちや友人たちでウイウイ行くとこらしい
雖然我說了沒有什麼特別要找你的事情
但我們兩人之間也沒有了男女的間隙
別に特別な用事もないと言えるし
大家都裝扮好了的話那就出發吧
男女ふたりで間がもたぬ
參加南瓜馬車的遊行
みんなで仮裝したら出かけよう
電子的這派對心跳不已
カボチャの馬車のパレード
不給糖就搗亂輕飄飄地
在空中的飛船搖搖晃晃
エレクトリックパーティーどきどき
地球好像也沒有那麼爛嘛
トリックオアトリートふわふわ
甜甜的吉拿棒小鹿亂撞
空飛ぶ船の上でゆらゆら
轉著的咖啡杯頭暈目眩
地球もそんな悪くないかな
從觀景車上看街道是閃閃發亮的
果然兩個人一起來是對的吧
甘い甘いチュロスでわくわく
我聽說這個感覺像是魔法使和吸血鬼和怪物們
回るコーヒーカップくらくら
一起愉快地分食點心這樣子的祭典
観覧車からの街はきらきら
威武地聳立在那兒的
やっぱ二人で行くのがいいかな
公主大人的城堡
讓我想起了故鄉呢
聞く限りでは魔法使いや吸血鬼やオバケらが
因為那一天整天都過得很好
愉快にお菓子分け合うそんな感じのお祭りらしい
就像老鼠耳朵形狀的髮飾一樣
電子的這派對心跳不已
堂々とそびえたつ
不給糖就搗亂輕飄飄地
お姫様のお城
這個旋轉木馬轉著轉著
我が故郷思い出すかな
就能展現出自然的笑容了吧
その一日ぐらいはいいのでは
爆米花爆開了嗶剝價響
ネズミの耳のカチューシャ
小艇濺起水花啪嗒啪嗒
在雲霄飛車上啊啊啊啊
エレクトリックパーティーどきどき
不會再離開了手就不用牽得這麼緊了吧
トリックオアトリートふわふわ
電子的這派對心跳不已
メリーゴーラウンドでくるくる
不給糖就搗亂輕飄飄地
自然と笑顔になれそうだな
在空中的飛船搖搖晃晃
地球好像也沒有那麼爛嘛
はじけるポツプコーンぱちぱち
甜甜的吉拿棒小鹿亂撞
水しぶきのクルーズばしゃばしゃ
轉著的咖啡杯頭暈目眩
ジェットコースターではきゃーきゃー
從觀景車上看街道是閃閃發亮的
さりげなく手を繋げないかな
果然兩個人一起來是對的吧
エレクトリックパーティーどきどき
トリックオアトリートふわふわ
空飛ぶ船の上でゆらゆら
地球もそんな悪くないかな
甘い甘いチュロスでわくわく
回るコーヒーカップくらくら
観覧車からの街はきらきら
やっぱ二人で行くのがいいかな