Don't Need You To (Tell Me I'm Pretty)
Samantha Mumba -Don't Need You To
Written by ：Diane Warren
I don't need you to
我不需要你
Tell me I'm pretty to make me feel beautiful
告訴我我很漂亮，讓我覺得自己很漂亮
I don't need you to
我不需要你
Give me your strength to make me feel I'm strong
給我你的力量，讓我覺得自己很強大
I got all of this strength that I need here
給我你的力量，讓我覺得自己很強大
Inside my own two hands
用我自己的雙手
All that I want is your love
我想要的只是你的愛
And respect for who I am
尊重我自己
What I really need
我真正需要的
Comes from deep inside of me
來自我內心深處
Don't need you to tell me
不需要你告訴我
I'm pretty to make me feel beautiful
我的美麗讓我覺得自己美麗
Don't need you to make me strong
不需要你讓我變得堅強
Cuz I'm strong all on my own
不需要你讓我變得堅強
Doesn't come from outside
不是來自外界
This beauty I know
我所認識的美
Comes from inside my soul
來自我的靈魂深處
Don't need you to tell me I'm pretty
不需要你告訴我我很漂亮
I don't need you to
我不需要你
Believe in me to make me know
相信自己
I'm worth believing in
我值得相信
I don't need you to
我不需要你
Lift me up high to know I can stand tall
把我高高舉起，讓我知道我可以站得很高
I can stand tall
我可以站得很高
I can stand my own ground
我能堅持自己的立場
I can stand proud upon my own two feet
我可以自豪地站在自己的雙腳上
Don't have to be part of somebody else
不必成為別人的一部分
To be complete
完成
What I really need
我真正需要的
Comes from deep inside of me
來自我內心深處
Don't need you to
不需要你
Tell me I'm pretty to make me feel beautiful
告訴我我很漂亮，讓我覺得自己很漂亮
Don't need you to make me strong
不需要你讓我變得堅強
Cuz I'm strong all on my own
因為我獨自堅強
Doesn't come from outside
不是來自外界
This beauty I know
我所認識的美
Comes from inside my soul
來自我的靈魂深處
Don't need to come to you for confirmation
不需要你來證明
Because I finally found too this revelation
因為我終於也發現了這個啟示
What I really need what I really need yea
我真正需要的是
I'm gonna find inside of me find inside of me
我會找到我的內心
Not in somebody else
不是在別人身上
Respect comes when you respect yourself
尊重來自於尊重自己
Don't need you to tell me
不需要你告訴我
I'm pretty to make me feel beautiful
我的美麗讓我覺得自己美麗
Don't need you to lift me up
不需要你來鼓勵我
Cause I'm stand up on my own
因為我要靠自己站起來
Doesn't come from outside
不是來自外界
This beauty I know
我所認識的美
Comes from inside my soul
來自我的靈魂深處
Don't need you to tell me
不需要你告訴我
I'm pretty to know I'm beautiful
我很漂亮，因為我知道自己很美
Don't need you to lift me up
不需要你來鼓勵我
I can stand up on my own
我可以自己站起來
Doesn't come from outside
不是來自外界
This beauty I know I know
我知道這種美
Comes from inside my soul
來自我的靈魂深處
Don't need you to tell me
不需要你告訴我
I'm pretty to know I 'm beautiful
我很漂亮，因為我知道自己很美