編曲: Fisherman/Slom
不知不覺今年已然走到尾聲
어느덧올해도다지나가고
又一次迎來了年末時分不管怎麼說
또연말이와버렸지뭘해도
感覺好像無論做什麼都一無所成而這
되는건없을것만같았던건아무래도
絕不僅僅是你一人這樣想
너만의생각은아니었을걸
我也這樣想過你身邊的朋友
나도그랬고네옆에너의친구도
你隔壁的大叔也都想過
또너의옆집아저씨도
可能大家都比較累吧這首歌能帶來安慰嗎
모두너무나힘들었을걸이게위안이될까
不曾淚流的我今年一年有哭過了幾次呢
눈물없던내가올핸몇번을울었을까
曾予我慰藉的在我這邊的人們就是最棒的
나를위로해줬던내사람들이최고지
你與我的點滴回憶今年也要好好愛惜珍存(注: 對應第十季合作曲<你與我的Memories>)
올해도잘담아둬야겠어너와나의메모리즈
無論誰怎麼說我也比任何人都要努力對待生活
누가뭐래도나는누구보다도열심히살았고
你也一樣一直都認真把人生過好這點我很明白
너도누구보다열심히살았다는거나는알어
別徒有期待覺得盲目死磕在一條路上就能成功
한길만무작정판다고꼭된다는기대 는말어
這雖像是苦澀忠言但只因我經歷過
쓴소리같겠지만내가해봐서
所以明白但即便如此也要咬緊牙關
알어그래도이를갈어
不是說沒能收穫想得到的結果就等於
원하는결과가나오지않는다해서
一定是徹底的失敗
꼭실패를한건아냐
你的那份拼盡全力你的那份真心實意
네가노력했단거진짜로했단거
有時候只需要那些僅那一點便能走向成功
가끔은그거하나만으로도성공이될수있어
你我對此很清楚所以也真是受了不少苦
너와내가그걸아니까고생많았다
請你告訴我大概到了哪裡Oh yeah
어디쯤왔는지말해줘Oh yeah
我們還沒到達嗎? 還遠著呢吧Oh yeah
Are we there yet? 아직멀었죠Oh yeah
我試著翻越那重重高樓大廈間
넘어가려해높은빌딩그사이
盡力想要通過那每一條絕路
통과하려해막다른 길을다
所以請你告訴我我們約到了何處Oh yeah
So 어디쯤왔는지말해줘Oh yeah
Come to me all you
不堪重負滿身疲憊我會予你安心休憩
Weary and burdened I will give you rest
不要擔心明日會怎樣
내일을걱정하지마
一天的苦楚讓那一天去承受就足矣
한날의괴로움은그날로족해
辛苦啦哪怕時間不太合適
고생했어시간이못돼도
哪怕走到現在也別無二致
어제와도다를바없대도
即便如此我也懂得你已盡了全力
I know you did your best 그대로
即便如此就算存在也甚為美好
있어도아름다워그대로
現在將扛在你肩上的重負就此放下吧
이젠내려놔네가진어깨 의짐
對於今後要行走的路所負的種種擔憂
앞으로걸어가는길에대한근심
即便現實尚未完備也不要放棄
현실이미비해도Dont quit it
我們定要一直歌唱
We gotta sing
唱起歌來Go sing
노래를불러Go sing
因為這一路真的辛苦
고생이많았으니
感到每一日只剩無盡漫長
하루가길게만느껴져
此前雜念實在太多沒辦法抬起頭來
너무생각이많아고개들수없었어
辛苦辛苦
고생이많아
大家都辛苦了
다들고생이많아
即使努力向前也無人看得見
암만노력해도몰라주니까
我曾百般苦惱費解但也沒關係因為
너무고민이많았 어근데괜찮아나는
有你這樣的人來理解我的一切
너란사람이다알아주니까
就算吃苦費力也毫無作用意義這句話
고생해봤자아무소용없다는말
不要從嘴邊說出來因為一定會有好結果
입밖에꺼내지말아잘될거니까
一定會做得到的你千萬不要擔心
해낼거니까너는걱정을말어
辛苦了真是辛苦了
고생해고생했어
謝謝你能打起精神
고마워힘내줘서
你真的辛苦了
고생이많아
我腿下踩著的曾是我的故鄉
난다리밑이고향이었고
Mnet把我誘拐至此
엠넷은날유괴했어
但我可是不容小覷的惡童
허나난만만찮은악동
每次都會突破自我的才氣
그릇을깨트렸네매번
拉開窗簾一看已然是日落西沉
열어젖혀커튼을석양이지네
今天夜晚我們就抱抱年輕這個佛腳
오늘밤우린젊음을벼락치기해
I want to make you feel good huh
小時候全都那樣如此話語就是沒道理Huh
어릴때는다그런다는말무리수Huh
雖然辛苦勞累會讓你所願之事更具價值
고생은너가원하는것을값지게하지만
但在價值之前會讓你的身子先不舒服
그보다먼저네몸을아프게하니까
有色眼鏡的'色'字倘若能用洗甲水擦抹乾淨
색안경의색도아세톤으로지울수있다면
我的音樂就會是那些渴望自由之人的避難所
내음악은자유롭고싶은이들의 피난처
我們雖迎接著不同的清晨卻能看到相同的光芒
우린다른아침을보지만똑같은빛을보니까
我的人生與喪失色彩感的距離協調一致
색감을잃은 거리와조화를이루지내삶은
我將期待感披戴在身
나는싣네기대감을
我的角色總是那樣溫暖
역할은따뜻했었지늘
大家彷彿都在端正活著
다들바르게사는듯
內心卻正在焦躁如焚
맘은타들어가는중
你的缺點也依舊很美
아름다운당신의흠
不到萬不得已就別太辛勞
웬만하면고생하지마
請不要把自己介紹成一個微不足道的人
당신을보잘것없는사람으로소개하지마
一大清早起我就瞇著眼睛開啟生活
아침일찍부터실눈뜬채로난살아
雖然周遭不順四處碰壁也沒有很疼
여기저기부딪혔지만아프지않아
每天清晨
매일아침
就運轉飛奔的火車
달리는기차는마치
與我們好生相仿
우리와닮았지
因在漫長一日的盡頭能暫時停下稍作休息
긴하루의끝에멈출수있으니까잠시
當你產生一種誰都不懂你的付出的想法時
아무도노력을몰라준다고생각이들때
你絕對不可以這樣深深墜入你的錯覺裡
너의착각속깊이빠지면절대로안돼
我們真的遭了不少罪吃了很多苦
우린고생을정말로많이했네
當這個世界將我們無視的時候
세상이우리들을무시할때
只要有你在就一切Okay
너만있으면모두Okay
只要有你在就一切Okay
너만있으면모두Okay
心情不好的事盡快翻篇
기분나쁜일은넘겨
哪怕只有今天我也想過得安心舒適
오늘하루라도편해지고싶었다
我的身體與心理已然不似往昔
몸과맘이예전같이않아
也有時會考慮是否要就此放棄
가끔그만둘까했어난
得不到任何安慰
위로받지못해
也沒人予我關愛
사랑받지못해
在內心深處滋長出的
마음깊은곳에생겨난
一團傷疤已然腐爛
상처덩어리가썩어
將我活生生地吞噬
날산채잡아먹어
感到每一日只剩無盡漫長
하루가길게만느껴져
此前雜念實在太多沒辦法抬起頭來
너무생각이많아고개를들수가없어
辛苦辛苦
고생이많아
大家都辛苦了
다들고생이많아
即使努力向前也無人看得見
암만노력해도몰라주니까
我曾百般苦惱費解但也沒關係因為
너무고민이많았어근데 괜찮아나는
有你這樣的人來理解我的一切
너란사람이다알아주니까
就算吃苦費力也毫無作用意義這句話
고생해봤자아무소용없다는말
不要從嘴邊說出來因為一定會有好結果
입밖에꺼내지말아잘될거니까
一定會做得到的你千萬不要擔心
해낼거니까너는걱정을말어
辛苦了真是辛苦了
고생해고생했어
謝謝你能打起精神
고마워힘내줘서
你真的辛苦了
고생이많아
고생이 많아 (Prod. Fisherman)