GRADATION

作詞:Amane Myu
編曲:Sion
原曲:亡き王女の為のセプテット

吹きすさぶ風に紅く揺らぐ夜
在激烈的狂風中紅紅地搖曳的夜晚
降り注ぐ幻想に浮かび上がる姿
在傾瀉的幻想中浮現而出的身影
霞んで消える上空へ向かい
向著在迷霧中消散的上空而去
あたたかなその血だけ求めてさまよう
徬徨地追尋只為這溫暖的血

晴れることのない霧を見上げて
仰望著從不消散的迷霧
映る姿は誰かのもの?と
映照出的身姿那是誰呢？
不夜城の向こう閉ざされた部屋
不夜城的另一側緊閉的房間
首筋にそっと寄り沿いながら
就這樣一直輕輕地依偎著脖頸
呼び覚ます記憶攻撃しかけて
喚醒的記憶進行攻擊
連鎖していく飢えた想いが
一連串的飢餓的感覺
深紅に染まる羽根を広げた
展開染成深紅色的翅膀
殘酷すぎる溺れている
沉溺於過分的殘忍之中

吹きすさぶ風に紅く舞い上がる
在激烈的狂風中紅紅地騰空而起
哀しみの旋律と慟哭の嵐に
在悲傷的旋律與痛哭的暴風雨中
満たされぬならどこまでも飛んで
既然無法滿足那就無限飛行下去
終わりゆく夏の日に爪跡を殘す
在結束的夏日里留下爪痕

吹きすさぶ風に紅く揺らぐ夜
在激烈的狂風中紅紅地搖曳的夜晚
降り注ぐ幻想に浮かび上がる姿
在傾瀉的幻想中浮現而出的身影
耳を掠める叫び聲はただ
掠過耳畔的僅僅只有高聲的叫喊
あたたかなその血だけ求めてさまよう
徬徨地追尋只為這溫暖的血

不夜城の空に満たされる月は
不夜城的天空中高懸著滿月
ふたりだけ照らしてる秘密暴き続け
照耀著的只有兩個人繼續揭露著秘密
幼い記憶久遠(くおん)に響いて
幼小的記憶永遠地迴響
微笑みは殘酷に私を呼んでた
微笑殘酷地呼喚著我