Make My Day-Album Version-

飛奔到海邊Make my day
海辺飛ばしたMake my day
不知為什麼的這份戀情好像快要失去了
なぜかこの戀なくしそうで
要堅強下去啊可別認輸啊
強くいようよ負けないでと
在心裡這麼對自己說著
自分の心に言い聞かせた
雖然我一直都很堅強實際上

我一定無法獨自一人生存的
強がってばかりでも本當は
也許我倆不相遇會來的比較好吧
きっと一人きりではいられない
信任你有時候也會很痛苦
出會わなければ良かったのかも
收起難過的這個心情
信じてるのがつらいときもある
雖然連造成我不安的你的行為我已習慣了
切ないこの気持ちを止めて
Oh! 如果你不在Make my day

我會將夢的碎片銜接下去
不安にさせる君のしぐさも慣れているけど
快要傷心欲絕的這個心
Oh! 君がいないとMake my day
即使看不見終點也要跨步衝出
夢のかけらをつないでいく
明明還有更坦承的女孩適合你
張り裂けそうなこのココロ
為什麼只喜歡我呢
見えないゴールでも走り出そう
這並非是你一時的念頭適合那坦率眼眸

笑臉的你我曾相信著
もっと素直な子が似合うのに
曾那麼的著迷曾是所有一切的季節
なぜ私だけ好きになったの
那時不管做什麼都是那麼的快樂啊
気まぐれじゃない真っ直ぐな瞳の
Oh! 我想見你Make my day
笑顔が似合う君信じてた
追逐著火紅的夕陽
夢中だったすべてだった季節
未來的去向讓我們出發尋找去吧

直到勝利女神微笑的那一天
あの頃は何をしていても楽しかったね
讓我倆的小船漂浮在銀河裡寶石的天堂
Oh! 君に會いたいMake my day
朝向光輝燦爛的星海
赤い夕やけを追いかけて
有著好像可以劃到任何地方的感覺啊
未來の行方探しに行こう
神啊我請求您請讓我更加地蛻變吧
勝利の女神微笑む日まで
Oh!我想跟你在一起啊Make my day

雖然無法衡量對方的心情
銀河に二人の舟を浮かべてジュエリー·ヘヴン
但是總有一天連這樣的日子
光る星屑の海に向かって
應該也會一點一點的變成令人懷念的回憶吧
何処までも漕ぎだそうよ
どうか神様お願いもっと私を変えて
追逐著火紅的夕陽

未來的去向讓我們出發尋找去吧
Oh! 君といたいよMake my day
直到勝利女神微笑的那一天
お互いの気持ち計れないけど
いつかこんな日も懐かしい
思い出に少しずつ変わるだろう
Oh! Everybody sing & Make my day
赤い夕やけを追いかけて
未來の行方探しに行こう
勝利の女神微笑む日まで


終わり