In Silver Rain With A Paper Key

Thurston Moore - In Silver Rain With a Paper Key
There was a time when you could find him
曾幾何時，你只需注視天空
Just by staring at the sky
就可以找到他

A perfect stranger out of nowhere
一個突然出現的完美陌生人
Nothing to do, nothing to hide
漫無目的，無所隱藏

And he disappears today
他在今天消失了

Where he goes he cannot say
他的去向不可言說

The silver rain is all you see
你只能看到漫天的銀雨

You lost your lover
你失去了你的愛人

It used to be so easy baby
寶貝，在一片碧空中尋找你

Just to find you in the clear
曾經輕而易舉

But the streets have ghosts that call you back
但在你靠近時
Before you get too near
街上的鬼魂便將你喚回

The days that dare to never end
在敢於追逐永恆的日子裡

You'd whisper baby, please do it again
你會低語道：“寶貝，請再做一次”

Now it's an echo without refrain
如今只有無止境的回音

You lost your lover
你失去了你的愛人

I seem to recall sometimes last fall
我似乎想起去年秋天的某時
Brown leaves crowned around your head
棕色的落葉落在你的頭頂

Now I'm back in town and I'm looking around
如今我回到小鎮，環顧四周
Will I ever see your eyes again?
是否還會再見你的雙眸？

Where did you disappear today?
今天你去向了何方？

I turn the corner and I see you fade
我轉過街角，你消逝在眼前

In silver rain with a paper key
在銀色的雨中，用一把紙做的鑰匙

You lost your lover
你失去了你的愛人
Thurston Moore - In Silver Rain With a Paper Key