Boy
Boy, you're gonna know it all
孩子，你遲早會認清自我
You'll think you're ten feet tall
總覺得自己高大威猛
And run like you' re bulletproof
飛奔起來如同金剛不壞
And total a car or two
肆意玩鬧毀壞倆車不在話下
Boy, you're gonna hate this town
孩子，你或許會恨上這個小鎮
Wish you could burn it down
恨不得一夜之間讓它灰飛煙滅
That fire in your eyes is 20 counties wide
你眼中的熊熊怒火此起彼伏
But boy, you're gonna love 17
但是呀孩子，你肯定會愛上年少輕狂的十七
And boy, you'll do some stupid things
而且啊，你也一定會做一些無可救藥的蠢事
You're gonna drive and kiss
你會開車上路，激情熱吻
And throw a punch
揮拳傷人
And grow up way too fast
卻是能讓人刮目相看
You're gonna drop the ball
你會乾一些飛蛾撲火
Hit the wall
螳臂當車的傻事
And break some hearts like glass
也會不慎言辭，傷人善心
I know you well, 'cause you're a part of me
我全都明了，因為你便是翻版的我
And a part of you will always be a boy
而你內心深處有一部分永遠會保留赤子之心
You're gonna be so stubborn
這顆心永遠都那麼冥頑不靈
You get that from your mother
那肯定是隨你的母親啊孩子
I already see it now, you weren't built for backing down
我打這會兒就能預見，你鐵定不想退一步海闊天空
And boy, there'll be a small town night
還有什麼呢，你會去一個小鎮，在繁星爛漫時
And you'll fall for her sky-blue eyes
你為那對彷若星辰大海的眼睛而傾倒
And when she's in your hands
當她被你捧在手心時
You'll think you're a man and not a boy
你會覺得擔當滿滿，自己早已成熟而非男孩青澀了
She'll make you lose your mind, boy
那她就是讓你失去理智的姑娘，孩子
She'll be every reason why
她會讓你不顧一切赴湯蹈火的
You're gonna drive and kiss
你會開車上路，激情熱吻
And throw a punch
揮拳傷人
And grow up way too fast
卻是能讓人刮目相看
You're gonna drop the ball
你會乾一些飛蛾撲火
Hit the wall
螳臂當車的傻事
And break some hearts like glass
也會不慎言辭，傷人善心
I know you will, 'cause you're a part of me
我全都明了，因為你便是翻版的我
And a part of you will always be...my boy
而這個翻版則永遠會是... ...我保護的小男孩
It's 3am and I'd do anything to get you back to sleep
現在凌晨三點了，為了你肯再次進入夢鄉我可使出了渾身解數
And that face will be the same one in the rearview
這張小臉會與我送你上學時顯示在後視鏡裡的重合
The day I watch you leave
到了那天我會目送你的漸行漸遠
But boy, you're gonna come back home
但孩子啊，這永遠是你家的港灣
You' re gonna settle down
你最終會有自己的生活沉浮下來
But you won't feel the way I'm feelin' now
但你不會感受到我現在的歡憂悸動
Til you have a boy
直到你有了自己保護的那個小男孩
He's gonna know it all
他也遲早會認清自我
He'll think he's ten feet tall
也總覺得自己高大威猛
And run like he's bulletproof
飛奔起來如同金剛不壞
And total a car or two
肆意玩鬧毀壞倆車不在話下