トラブルメイカー

トラブルメイカー
麻煩製造者

電視動畫《火影忍者疾風傳》的ED主題曲
TVアニメ「NARUTO-ナルト-疾風伝」のEDテーマ
夢想的麻煩製造者

一個人可以假裝堅強
夢見るトラブルメイカー
抱著膝蓋顫抖，逞強
一人でできるふりをして
任性的九尾小霸王
震えるひざを抱いて強がってる
驚奇捲成旋渦的世界

看不見的羈絆連著，奔跑的你
わがまま子狐ファイター
從窗戶飛出的紙飛機
ハテナが渦巻いた世界
飛向湛藍的天空
見えないキズナ結んで走ってく
你看著它卻哭了

真的變強了嗎
窓から飛ばす紙飛行機
不然，試一下吧
空青くて
就算是夢也很好啊
あなたが泣いてくれたから
逞強什麼的，不也很好嗎
強くなれたのかな
我想陪在你身邊

搖動感情
さあ、やるだけやってみようよ
一定沒問題的
これが夢でもいいじゃん
向天空的盡頭放飛出去
背伸びとかしちゃっても良いじゃない？ (Oh)
閃耀的一瞬間
I wanna be with you
眼睛像熱情的太陽
(Go go) 揺らせエモーション
現在就超越命運
(Let's go) きっと大丈夫
有時變得難過
(Go go) 青空の果てまで飛ばしていけ
不斷重現的回憶

寂寞的夜晚，也會變得五位雜陳
ぎらぎらショートさせちゃいな
用望遠鏡探尋明天
瞳は情熱太陽
看到廣闊的天空
今なら超えていける運命も
你便笑逐顏開

輕輕地習慣了嗎
ときどき切なくなって
那麼，只是躲在一邊哭一哭吧
思い出リフレインしちゃう
前方的道路不也很好嗎
寂しい夜もきっとスパイスさ
滿身是泥又有什麼關係呢（餵）

我想陪在你身邊
明日を探す望遠鏡
加油ドリーマー
空広くて
一定會晴天
あなたが笑ってくれたから
頭髮的前方，生存的能量
軽くなれたのかな
放飛

咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕
さあ泣くだけ泣いたら行こうよ
地球不斷旋轉
道はなくてもいいじゃん
謝謝，對不起，你回來了，我回來了
どろだらけになるのも良いじゃない？ (ねえ)
想要變得更強
I wanna be with you
那就來試一試啊
(Go go) 頑張れドリーマー
就算是夢也很好啊
(Let's go) きっと晴れるや
逞強什麼的，不也很好嗎
(Go go) 髪の毛の先まで生きるエナジー
我想……

那麼，只是躲在一邊哭一哭吧
飛ばしていけ
前方的道路不也很好嗎

滿身是泥又有什麼關係呢（餵）
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
我想陪在你身邊
地球(ほし)はまわるよ
搖動情緒
ありがとごめんねおかえりただいま
一定沒問題的
強くなりたいのさ
向天空的盡頭放飛出去

さあやるだけやってみようよ
これが夢でもいいじゃん
背伸びとかしちゃっても良いじゃない？ (Oh)
I wanna be……
さあ 泣くだけ泣いたら行こうよ
道はなくてもいいじゃん
どろだらけになるのも良いじゃない？ (ねえ)
I wanna be with you
(Go go) 揺らせエモーション
(Let's go) きっと大丈夫
(Go go) 青空の果てまで 飛ばしていけ