旅立ちの歌

旅立ちの歌- doa
啟程之歌- doa
作詞：大田紳一郎
作詞：大田紳一郎
作曲：徳永暁人
毫無意義的想念不如就此結束吧

我們還能回到當初...
とりとめのない想いはもう終わりにしよう
也曾產生這種錯覺
戻れるような気がした...
櫻花飛舞的季節平日里走過的街道
そんな気持ちもあった
就從這裡開始再度邁開步伐吧
さくらが舞う季節いつも通った道
如果沒有你陪在我的身邊
ここからもう一度歩きだそう
現在的我就不會站在這裡
もしも君がそばに居なければ
也不可能會出現在這裡
今の僕はここに居ない
謝謝這一句我會反复傾訴
居れるはずもなかった
當初未能說出口的最後的話語
ありがとうくり返すよ
寄於此歌傳達給你
言えなかった最後のことば
啟程之歌
この歌にのせて君にとどけ
曾擁有過溫暖漸漸知曉那便是愛情
旅立ちの歌
世上並不存在永恆不變的東西但...

我一直明白
ぬくもりがあってそれが愛だと知って
仰望春日的天空看浮雲緩緩流動

就從這裡開始邁向未來吧
でも変わらないものなどないと...
如果你未曾看到屬於你的夢想
わかってた
現在的我眼前將是漆黑一片
見上げれば春の空雲が流れてゆく
什麼都不可能看到
ここから未來へと歩きだそう
謝謝你難忘記
もしも君が夢を見なければ
你那天的笑容賜予我無限勇氣
今の僕には何も見えない
乘著清風傳遞給你
見れるはずもなかった
啟程之歌
ありがとう忘れないよ
只要還活在人世旅程就永無止境
勇気をくれたあの日の笑顔
誰都會尋找新的邂逅新的喜悅
この風にのせて君にとどけ
任誰都將由小小的種子蛻變成花
旅立ちの歌
今天像這樣依舊有哭有笑

生活下去
生きてる限り旅路はつづく
如果沒有你陪在我的身邊
誰もが出會いによろこび探して
現在的我就不會站在這裡
誰もが小さな種をやがて花へ
也不可能會出現在這裡
そうやって今日も泣いたり笑ったり
謝謝這一句我會反复傾訴

當初未能說出口的最後的話語
生きてゆく
如果你未曾

看到屬於你的夢想
もしも君がそばに居なければ
現在的我眼前將是漆黑一片
今の僕はここに居ない
什麼都不可能看到
居れるはずもなかった
謝謝你難忘記
ありがとうくり返すよ
你那天的笑容賜予我無限勇氣
言えなかった最後のことば
乘著清風傳遞給你
君にとどけ
啟程之歌

君が夢を見なければ
今の僕には何も見えない
見れるはずもなかった
ありがとう忘れないよ
勇気をくれたあの日の笑顔
この風にのせて君にとどけ
旅立ちの歌