season`s call

(TV動畫)『BLOOD+』 OP2


絡み付く風に逆らい
<迎著狂風而上>
失った季節を探している
<尋找失落的季節>
わずかでも目指す方向へ
<僅僅是作為目標的那個方向>
鮮やかな記憶が突き動かす
<鮮明的記憶突然間變化起來>
How many cuts should I repeat?<
有多少傷痛可以重復?>
How many fates should I accept?<
有多少命運可以接受?>
Does it have an end?<
它有沒有結局?>

いつも身體中を君が駆け巡り溢れそう
<你總在我的體內穿梭生氣勃勃>
だから怖く無いよ明日も
<因此毫不畏懼明天>
Because I always feel you in me
.<因為我總能感覺到你>


乾ききった喉へ流した君の名で
<向乾燥的喉嚨裡嚥下你的名字>
心を潤してく
<那麼心就被滋潤了>
How many cuts should I repeat?<
有多少傷痛可以重復?>
How many fates should I accept?<
有多少命運可以接受?>
Does it have an end?<
它有沒有結局?>

遙かあの鳥のよう
<遙遠的就像那隻鳥>
空を飛び越えて行けたら
<如果能飛向天空>
いつも伝えていよう愛を
<就可以一直傳達愛>
Because I always feel you in me.<
因為我總能感覺到你>

You taught me how to love. I feel.<
你教我如何去愛我感覺>
I can do anything.<
我可以做任何事>


夢に描く世界を君の目の前に広げたい
<想在你的眼前展現寬廣的用夢來描繪的世界>
だから怖く無いよ明日も
<因此毫不畏懼明天>
My beloved season call me.<
我所愛的季節也在呼喚我>
Because I always feel you in me.<
因為我總能感覺到你>