Link

激しく燃える二つの炎
熊熊燃燒的兩團火焰
永遠に消えることなく
將永不退散
Uh~
その全てを抱き締めていたい
想緊緊擁抱整個世界

想刻意掩飾內心的孤單
孤獨さをごまかす様に
想要觸碰彼此的身體
何度も觸れ合っていたね
感受那瀕臨絕境的心境
終わる事のない時を感じてた
在這種心境下的兩人

想去一個無人認識的地方流浪
このまま二人で
然而這一切也只是徒然
誰も知らない場所へ…
這愛的形狀
それが許される事のない
如熊熊燃燒的兩團火焰
この愛のカタチさ…
將永不退散最終融為一體

如果時間可以停止
激しく燃える二つの炎
我寧願失去全部
永遠に消えることなく
無論給我帶來多大的痛苦也不願意就此分離
一つになって時を止められるなら
永遠守護我們彼此的愛
もう全て失ってもいい
為了掩藏內心的脆弱
どんなに苦しくても離れられない
你一直故作堅強
いつまでも守ってゆくこの愛
如果觸碰到你的內心就會淚絕崩潰

你溫柔的微笑
心の弱さを隠す為に
宛如昨日
あなたは強がっていたね
回憶使人難受
觸れられてしまうと壊れてゆくから
然而這一切又是自作自受

熊熊燃燒的心中火焰
優しい笑顔は
即使遭遇悲傷的雨
ずっとあの時のままで
也能彼此交織在一起如果我們能熬過這漫長黑夜
振り返ると切なくなるよ
今生也再無他求
自分を責めていた
不管有多遠的距離我們也會彼此糾纏…

想要永遠和你在一起
激しく燃える心の炎
這樣的想法雖只是虛幻
悲しい雨に打たれても
堅信只要努力就會成功
重なり合って夜を越えられるなら
熊熊燃燒的兩團火焰
もう何も望む事は無い
將永不退散最終融為一體
どんなに遠くたって繋がっていた
如果時間可以停止

我寧願失去全部
ずっと傍にいたい…
熊熊燃燒的心中火焰
たとえこの想いが儚くても
即使遭遇悲傷的雨
信じていれば葉うかな
也能彼此交織在一起如果我們能熬過這漫長黑夜

今生也再無他求
激しく燃える二つの炎
不管我們彼此相隔多遠
永遠に消えることなく
還有那時相依為命的回憶
一つになって時を止められるなら
もう全て失ってもいい
激しく燃える心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って夜を越えられるなら
もう何も望む事は無い
どんなに遠くたって繋がっていた
寄り添った想い出は、そうあのまま