ความรักไม่ง่ายดาย
相愛不易
คล้ายจะยากไปหรือเปล่า
但似乎又太難了吧
เรื่องเธอกับฉันอย่างดำกับขาว
我倆如同黑與白
จะเข้ากันได้วันไหน
何時才能夠磨合
แต่ยิ่งเวลาผ่าน
隨著時間的推移
ฉันจึงได้เรียนรู้ใหม่
我也獲得了新知
หากจะมีรักต่างกันแค่ไหน
儘管愛的有多不同
ไม่เคยหมดหวัง
亦不曾絕望
เพราะว่ารักเปรียบ
因為愛就像…
เหมือนเส้นใยมากมาย ถักทอด้วยหัวใจ
無數根以心織成的線
แม้ว่าฉันและเธอจะต่างกันมากแค่ไหน
縱使你我差異有多大
แต่รักผูกใจไว้ด้วยกัน
但愛將兩心相繫
ใจของฉันเปรียบ
我的心就像…
รักของเธอช่วยทำให้มองเห็นโลกต่าง
你的愛讓我看到不一樣的世界
ทุกๆวันช่างดีที่ได้เรียนรู้บางอย่าง
美好的日子使我獲益匪淺
ชีวิตงดงามด้วยความรัก
人生因愛而燦爛
แต่ยิ่งเวลาผ่าน
隨著時間的推移
ฉันจึงได้เรียนรู้ใหม่
我也獲得了新知
หากจะมีรักต่างกันแค่ไหน
儘管愛的有多不同
ไม่เคยหมดหวัง
亦不曾絕望
เพราะว่ารักเปรียบ
因為愛就像…
เหมือนเส้นใยมากมายถักทอด้วยหัวใจ
無數根以心織成的線
แม้ว่าฉันและเธอจะต่างกัน มากแค่ไหน
縱使你我差異有多大
แต่รักผูกใจไว้ด้วยกัน
但愛將兩心相繫
ใจของฉันเปรียบ
我的心就像…
รักของเธอช่วยทำให้มองเห็นโลกต่าง
你的愛讓我看到不一樣的世界
ทุกๆวันช่างดีที่ได้เรียนรู้บางอย่าง
美好的日子使我獲益匪淺
ชีวิตงดงามด้วยความรัก
人生因愛而燦爛
ใจของฉันเปรียบ
我的心就像…
รักของเธอช่วยทำให้มองเห็นโลกต่าง
你的愛讓我看到不一樣的世界
ทุกๆวันช่างดีที่ได้เรียนรู้บางอย่าง
美好的日子使我獲益匪淺
ชีวิตงดงามด้วยความรัก
人生因愛而燦爛
ถักทอด้วยหัวใจ (Acoustic Version) (เพลงประกอบละครซีรีส์ชุดแม่ของแผ่นดิน ประทีปรักแห่งใจ)