Look what you're doing to me
看你在對我做什麼
I'm utterly at your whim
我完全在你的奇思妙想中
All of my defenses down
我所有的防禦力都下降了
Your camera looks through me
你的相機看透了我
With its X-ray vision
用它的x射線視力
And all systems run aground
所有系統都擱淺了
All I can manage to push from my lips
我所能竭盡所能
Is a stream of absurdities
荒謬之流
Every word I intended to speak
我想說的每個字
Winds up locked in a circuitry
最後被鎖在電路里
No way to control it
沒辦法控制
It's totally automatic
完全自動化
Whenever you're around
每當你在附近
I'm walking blindfolded
我蒙著眼睛走
Completely automatic
完全自動的
All of my systems are down
我所有的系統都停機了
Down, down, down
停機，停機，停機
Automatic (automatic)
自動（自動）
Automatic (automatic)
自動（自動）
What is this madness
這是什麼瘋狂
That makes my motor run
那使我的馬達運轉
And my legs too weak to stand
而且我的腿太虛弱而無法站立
I go from sadness to exhilaration
我從悲傷變成興奮
Like a robot at your command
像您指揮的機器人一樣
My hands perspire
我的手出汗了
And shake like a leaf
像樹葉一樣搖動
Up and down goes my temperature
我的體溫上下波動
I summon doctors to get some relief
我叫醫生減輕一下壓力
But they tell me there is no cure
但是他們告訴我沒有辦法
They tell me
他們告訴我
No way to control it
沒辦法控制
It's totally automatic
完全自動化
Whenever you're around
每當你在附近
I'm walking blindfolded
我蒙著眼睛走
Completely automatic
完全自動的
All of my systems are down
我所有的系統都停機了
Down, down, down
停機，停機，停機
Automatic (automatic)
自動（自動）
Automatic (automatic)
自動（自動）
Automatic, automatic
自動，自動
Automatic, automatic
自動，自動
Look what you're doing to me
看你在對我做什麼
I'm utterly at your whim
我完全在你的奇思妙想中
All of my defenses down
我所有的防禦力都下降了
Your camera looks through me
你的相機看透了我
With its X-ray vision
用它的x射線視力
And all systems run aground
所有系統都擱淺了
All I can manage to push from my lips
我所能竭盡所能
Is a stream of absurdities
荒謬之流
Every word I intended to speak
我想說的每個字
Wind up locked in the circuitry
繞線鎖定在電路中
No way to control it
沒辦法控制
It's totally automatic
完全自動化
Whenever you're around
每當你在附近
I'm walking blindfolded
我蒙著眼睛走
Completely automatic
全自動
All of my systems are down
我所有的系統都停機了
Down, down, down
停機，停機，停機
No way to control it
沒辦法控制
It's totally automatic
完全自動化
Whenever you're around
每當你在附近
I'm walking blindfolded
我蒙著眼睛走
Completely automatic
全自動
All of my systems are down
我所有的系統都停機了
Down, down, down
停機，停機，停機
No way to control it
沒辦法控制
It's totally automatic
完全自動化
Whenever you're around
每當你在附近
I'm walking blindfolded
我蒙著眼睛走
Completely automatic
全自動
All of my systems are down
我所有的系統都停機了
Down, down, down
停機，停機，停機
Automatic