ดาว

หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง
如果今晚有一千顆星星
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที
我能請其中一顆星星來聽我傾訴麼
เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ
因為今晚我有一個讓我焦慮的問題
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้
我想祈求星星
ช่วยฉันสักที
來幫助我
เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
因為我現在感到我的心很無力
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
我想知道他知道這些話之後會如何
เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
因為我僅僅是告訴他我愛他
และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ
所以他聽完之後可能會覺得這一切
เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
像夢一樣，但是我不確定
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
明天我會開心還是難過
จึงวอน ขอดาวให้ช่วยบอก ที
所以我祈求星星來告訴我
หากว่าตัวเขา มีใจให้ฉันจริง
如果他真的對我有好感
ฉันขอได้ไหมให้ทุกสิ่ง เป็นจริง เรื่อยไป
我想永遠給他我的一切
ให้ต่อจากวันนี้ เขามีแต่ฉันในหัวใจ
如果從現在開始他心裡只有我
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสัก ที
我將祈求星星來幫助我
เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว
因為我感到我的心很無力
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
我想知道他知道了這些的話會如何
เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
因為我僅僅是告訴他我愛他
และเขาก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ
所以他聽完之後可能會覺得這一切
เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
像夢一樣，但是我不確定
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
明天我會開心還是難過
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก ที
所以我祈求星星來告訴我
ช่วยบอกให้ฉันรู้ ให้มั่นใจ
請告訴我讓我知道，讓我確定
การรอคอย มันยากเกินทนไหว
等待是難以忍受的
ได้โปรดช่วยบอกฉัน
請告訴我
และตอบหน่อยได้ไหม
請回答我好嗎
ว่า พรุ่งนี้เขากับฉัน นั้นจะเป็นยังไง
我和他的未來是什麼樣的
เพราะฉันเพิ่งบอก รักไป
因為我僅僅是告訴他我愛他
และเขาก็รับฟัง ทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ
所以他聽完之後可能會覺得這一切
เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
像夢一樣，但是我不確定
พรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
明天我會開心還是難過
จึงวอนขอดาวใให้ช่วยบอก ที
所以我祈求星星來告訴我