Cuando no estás

Cuando no estás
當你不在時
o me encuentro en otro lugar del mundo
或者我不在你身邊
cuando no estás
當你不在時
me equivoco cada medio segundo
我每半秒鐘就會犯一次錯誤
cuando no estás
當你不在時
la soledad me aconseja mal.
孤獨驅使我犯下錯誤
Cuando no estás
當你不在時
no se abre el paracaídas y salto igual
我會在降落傘還沒打開時跳下
y me pierdo en habitaciones vacías
我會在空蕩的房間裡迷路
cuando no estás,
當你不在時
cuando no estás conmigo.
當你不在我身邊
Cuando no estás
當你不在時
la casa vacía pregunta cuándo volverás
空蕩的房間在質問我你何時歸來
y escribo versos crueles conmigo
我寫下淒慘的詩句
cuando no estás,
當你不在時
estoy esperando que vuelvas.
我等待你歸來
Cuando no estás
當你不在時
me paso el día contando minutos
我計算著每一分鐘度日
cuando no estás
當你不在時
o me pierdo en un laberinto oscuro.
我失落在黑暗的迷宮
cuando no estás
當你不在時
la soledad me aconseja mal.
孤獨驅使我犯下錯誤
Cuando no estás
當你不在時
la casa vacía pregunta cuándo volverás
空蕩的房間在質問我你何時歸來
y escribo versos un poco crueles conmigo
我寫下淒慘的詩句
cuando no estás
當你不在時
estoy esperando que vuelvas.
我等待你歸來
Cuando no estás
當你不在時
Cuando no estás
當你不在時
la casa vacía pregunta cuándo volverás
空蕩的房間在質問我你何時歸來
y escribo versos crueles conmigo,
我寫下淒慘的詩句
cuando no estás,
當你不在時
estoy esperando que vuelvas.
我等待你歸來
Cuando no estás
當你不在時
solo espero verte llegar por esa puerta
我只有一個念頭，就是希望你出現在那道門
lo que ocurre cuando vuelves, que te quiero más
想像著歸來後的點滴小事，變得更加愛你
estoy esperando que vuelvas.
我等待你歸來
Cuando no estás conmigo,
當你不在我身邊
cuando no estás conmigo,
當你不在我身邊