君を呼んだ毎日葉うはずなんて無いけれど
呼喚著你的每日雖然不可能會實現什麼的
ずっとずっと傍に居れたら良かったのにな
一直一直在身邊陪伴著就好了
遠く遠く離れいつか忘れてもいいから
遙遠遙遠的離別總有一天忘記了也可以喔
本気で君を好きになってもいいかな？
變成真心的喜歡上你也可以嗎？
...いいかな？
...可以嗎？
早く月曜日になって
快點到星期一吧
君を瞳で追いかけたくて
目光追逐著你
毎日毎日君を想ってた
每天每天想著你
「好き」と言えない日々が苦しくて、苦しくて
無法說出「喜歡」的日子裡痛苦著、痛苦著
いつしか君は旅立っていったね
不知何時你開始啟程了吶
君を見ていた毎日がただ戀しくなって
僅僅是戀上了注視著你的每一天
何も言えなくて切なくて苦しくて
什麼也說不出口悲傷著痛苦著
もしまた君に巡り會う事があるのならば
如果再次與你相會這種事存在的話
壊れるぐらいに好きになってもいいですか？
像是要壞掉那樣喜歡你 也可以嗎？
君と出會った毎日
與你相遇的每日
いつか振り向いてと願い
期望著你總有一天會回頭
もっともっと追いかければ良かったのにな
更加更加的能夠追上你就好了啊
隠しきれないんだ溢れ出した切なさを
無法隱藏起的溢出來的悲傷
透明な君を好きになってもいいかな？
變成喜歡上透明的你 也可以嗎？
...いいかな？
...可以嗎？
泣いていいかな？會いたくて會いたくて
可以哭泣嗎？好想見你好想見你
いつしか君は旅立っていったね
不知何時你開始啟程了吶
埋もれそうだった毎日が溶けそうになるまで
被埋沒般的每日直到快要溶解
君の事ばかり想ってた...空しいな
只想著你的事情...真是空虛啊
君を見ていた毎日がただ戀しくなって
僅僅是戀上了注視著你的每一天
何も言えなくて切なくて苦しくて
什麼也說不出口悲傷著痛苦著
もしまた君に巡り會って伝えられるなら
如果再次與你相會傳達這一切的話
壊れるぐらいに好きになっていいですか？
像是要壞掉那樣喜歡你 也可以嗎？
...いいですか？
...可以嗎？
青戀終著點 (feat. 初音ミク)