비가 그치고 나면

창문틈사이로
從窗戶間隙
떨어진빗소리를듣다
聽著降落的雨聲
생각이나
然後想起
감은두눈으로우우
用閉上的雙眼
흩어진기억들을떠올리네
回想那些飛散的記憶
너는내안에내려온밤을
你浸濕我內心的夜
적시곤마르지도않아
還一直不干
어느새잠을깨우고나를
不知覺間喚醒睡眠
쉬지않고괴롭혔지
不停歇地折磨著我
비가그치고나면우우
當雨停下
아무렇지 않게웃어보다가
若無其事地笑片刻
네가잊혀질때면우우
等到漸漸把你忘記
길어진그림자를따라
隨著拉長的影子
우리함께저물어가자
我們一起落下吧
너는내눈에고여한참을
你凝結在我眼中許久
머물곤사라지지않아
不願消失
어느새차가워진두볼에
在不知不覺冰涼的雙頰
한방울씩떨어졌지
一滴滴落下
비가그치고나면우우
當雨停下
아무렇지않게웃어보다가
若無其事地笑片刻
네가잊혀질때면우우
等到漸漸把你忘記
길어진그림자를따라
隨著拉長的影子
우리함께저물어가자
我們一起落下吧
언제 였을까우리
大約何時呢我們
함께한곳에
一起在同一個地方
빗물이고여
凝聚雨水
언제쯤이면너를
大約何時才能將你
저기억너머로
向記憶那頭
흘려낼수있을까
將你流走
비가그치고나면우우
當雨停下
아무렇지않게웃어보다가
若無其事地笑片刻
네가잊혀질때면우우
等到漸漸把你忘記
길어진그림자를따라
隨著拉長的影子
우리함께저물어가자
我們一起落下吧