離(はな)れていく星(ほし)が挨拶(あいさつ)する時（とき）に
當迷茫的星星向你問候時
その空（そら）見(み)ながら軽(かる)い息(いき)を出(だ)した
我望著無際的星空輕輕呼吸著
まだほの暗(くら)い明(あ)け方(がた)には
在那陽光尚未露面的早晨裡
私(わたし)しか殘(のこ)ってないよう
我似乎不再存在
さあ、みんな。右(みぎ)の小指(こゆび)を上(あ)げて
現在大家豎起右手小指
一緒(いっしょ)にこの歌(うた)を叫(さけ)んでみよう
讓我們一起唱這首歌
君(きみ)は負(ま)けなかった。疲(つか)れただけ。
你並沒有失去這一切 只是累了
また來(く)る朝(あさ)を開(あ)ける日(ひ)まで。
直到太陽升起的那天
今(いま)まで自(みずか)ら立(た)ち上(あ)がることだけ
現在靠自己的雙腳站起來
道(みち)を迷(まよ)うことなんか知(し)らなかった
我不知道道路上有什麼使我迷茫
自分(じぶん)の弱(よわ)さにやられても
即使我無法面對自己的懦弱
夢っていうものが待(ま)っている
就這樣等待著所謂的夢
さあ、みんな。右(みぎ)の小指(こゆび)を上(あ)げて
現在大家豎起右手小指
一緒(いっしょ)にこの歌(うた)を叫(さけ)んでみよう
讓我們一起唱這首歌
君(きみ)は負(ま)けなかった。疲(つか)れただけ。
你並沒有失去這一切 只是累了
また來(く)る朝(あさ)を開(あ)ける日(ひ)まで。
直到太陽升起的那天
今（いま）まで集(あつ)めてきた夢（ゆめ）のカケラ
至今為止收集的夢的碎片
手(て)に取(と)って歩(ある)くだけ
一步步握在手中
再(ふたた)び忘(わす)れてしまわないように
為了不再遺忘
この胸(むね)に留(と)めて覚(おぼ)えておこう
放在心中永遠記著
さあ、みんな。右(みぎ)の小指(こゆび)を上(あ)げて
現在大家豎起右手小指
一緒（いっしょ）に未來（みらい）へ走(はし)ってみよう
讓我們一起奔向未來
もう一度(いちど)右(みぎ)の小指(こゆび)を出(だ)して
再一次豎起右手小指
約束(やくそく)の歌（うた）を歌（うた）ってみよう
唱起那首我們約定的歌
夜明けの歌（翻自 ダズビー）