나만 하는 연애

난널아직모르겠어
我還不了解你
네가나를봤을땐
你看我的時候
아무렇지않나봐
似乎若無其事
상상속에선다해도현실은답답
儘管想著要全力以赴現實卻是鬱悶的
나만하는연애야
是只有我在談的戀愛啊
너의말투
我的語氣
내눈망울에비치는모습
在我眼中透射出的樣子
세상다부시듯예뻐미치겠어너는
你的美貌真是絕了彷彿讓世界為之一亮
고백을할까하다가소심해서참
要不要告白呢如此小心翼翼
입밖으로나오다멈칫했어난
話說出口時我突然停了下來
밤이와요
夜晚來臨
헤어짐은난
分開讓我
아쉬워요참
如此捨不得
발걸음도
連腳步
너를맞추다
也配合著你
벌써네집앞
轉眼到了你家門前
난알다가도 모르겠어너를
我了解卻不懂你
우린친구로남으려애써도
我們作為朋友努力維持著
애교부리며날아무것도못하게만들어놔
你撒嬌時讓我變得不知所措
난너스레떨며오늘은뭐하냐연락
我耍貧嘴聯絡你問今天做什麼
왜비극적인결말이보일까난
為何我看到了悲劇性的結局
어설프게널떠 볼래다가
有意無意地試探你
내진심만토해
只為吐露我的真心
아차싶었네네눈치를보네
這樣就好了注意你的眼色
느낌 은어째
感覺如何
어제봤던영화의주인공은내가될듯
我似乎成了昨天看過的電影的主人公
우린친구이상될수없어
我們無法成為朋友以上的關係
지금의관계조차깨질까봐
連現在的關係都怕破裂
나혼자또선그었어
我獨自又劃清了界限
밤이와요
夜晚來臨
헤어짐은난
分開讓我
아쉬워요참
如此捨不得
발걸음도
連腳步
너를맞추다
也配合著你
벌써네집앞
轉眼到了你家門前
봐도봐도
怎麼看
예쁘기만한
都漂亮
말린꽃같아
像一捧乾花
이밤이가
這個夜晚過去了
네생각에난
我想著你
못잘것같아
好像睡不著了
나만하는연애야
是只有我在談的戀愛啊