ONE LOVE

この世界でたった一人だけ
即使世界上只有我一人
出會って俺が俺らしく
遇見你時仍然我行我素
変われて嬉しくて
你會為我的改變欣慰不已
かけがえないONE LOVE
這是無可取代唯一的愛
あの頃の後悔も
也曾經後悔過
泣きすぎて腫れた目も
也曾哭腫了眼睛
今二人振り返る
現在我們再度回憶
かけがえないONE LOVE
那也是無可取代唯一的愛
互いにすぐにひかれあった
我們兩人很快被對方吸引
3度目會ったのがきっかけだった
那是第三次見面吧
會うたびにお前は知りたがった
你說你很想知道我的近況
俺の聲と言葉を聞きたがった
很想听到我的聲音想和我說話
人から見りゃ少年みたいな夢
在別人看來少年一樣的夢
真っすぐでいればきっと葉うって
只要勇往直前就一定會實現
言ってくれりゃ世界がこの手に入るって思えた
你告訴我要相信自己能實現夢中的世界
永遠映すお前を愛す
它映照出你永遠的愛
ずっといつもそばで
你一直都陪在我身邊
笑って泣いてその手を振って
哭過笑過有時甚至甩開你的手
上げて答えてくれて
可你還是堅定地回應我
何気ない一言で勵ましてくれて
你不經意的話就能鼓勵我
最近言ってなかったな
最近你卻沒再對我說什麼了
ありがとうなよろしくな明日もな
謝謝你可明天依舊要拜託你
迷ってばかりだけどついて來てくれ
在我迷茫的時候陪伴我啊
その手は離さないでくれ
請不要放開我的手
この世界でたった一人だけ
即使世界上只有我一人
出會って俺が俺らしく
遇見你時仍然我行我素
変われて嬉しくて
你會為我的改變欣慰不已
かけがえないONE LOVE
你給了我無可取代的唯一的愛
あの頃の後悔も
也曾經後悔過
泣きすぎて腫れた目も
也曾哭腫了眼睛
今二人振り返る
現在我們再度回憶
かけがえないONE LOVE
那也是無可取代唯一的愛
気がつけばもう5年か
察覺到什麼時已過了五年
自分の事ばかりでごめんな
對不起我總是自私地只想著自己
一體何回謝ったかな
向你道歉過多少回了
失敗挽回出來たかな
還能挽回嗎
お前のおかげで勝った女神が笑った
託你的福得勝我的女神露出了笑容
でも最近は何か変わった
但是最近好像有什麼東西變了
ってお前は怒ったような悲しそうな
你好像在生氣好像很悲傷的樣子
感じで言うけどあの頃のような
雖然像那時一樣依舊能感知你的心情
蜃気樓追いかけガムシャラってわけにゃいかない
卻無法追逐那些已不存在的海市蜃樓
だけどどこにもいかない
但是我哪裡也不去
不安ならば何でも言って欲しい
希望你能說出你內心的不安
不安ならば何でも聞いて欲しい
希望你能讓我知道你內心的不安
他に欲しい物何もない
我沒有其他想要的東西
遠くでもそばでも笑っていて欲しい
無論你遠離我或是在我身邊都願你能開心地笑
それだけでまだ行ける気がする
只要你開心我就能繼續前進
抱きしめてくれ今すぐ
現在立刻抱緊我好嗎
この世界でたった一人だけ
即使世界上只有我一人
出會って俺が俺らしく
遇見你時仍然我行我素
変われて嬉しくて
你會為我的改變欣慰不已
かけがえないONE LOVE
你給了我無可取代的唯一的愛
あの頃の後悔も
也曾經後悔過
泣きすぎて腫れた目も
也曾哭腫了眼睛
今二人振り返る
現在我們再度回憶
かけがえないONE LOVE
那也是無可取代唯一的愛
SWEET LOVE 出會えてよかった
甜蜜的愛能遇見你真好
ONE LOVE そうそばにある
唯一的愛就在我身邊
例え道に迷ったとしても
即使會迷路
例え何か変わったとしても
即使世界會改變
気持ちだけは繋いでいて
愛的感覺依舊持續
変わらないでいて
這一定不會變
この世界でたった一人だけ
即使世界上只有我一人
出會って俺が俺らしく
遇見你時仍然我行我素
変われて嬉しくて
你會為我的改變欣慰不已
かけがえないONE LOVE
這是無可取代唯一的愛
あの頃の後悔も
也曾經後悔過
泣きすぎて腫れた目も
也曾哭腫了眼睛
今二人振り返る
現在我們再度回憶
かけがえないONE LOVE
那也是無可取代唯一的愛