もっと自分を愛してごらんなさい
請你多愛自己一點
あきらめかけた夢がまた見えてくる
還看得見已放棄的夢想
きっとみんなそんなに強くない
每個人並非都那麼堅強
青空が世界中の涙吸い上げて……
青空吸盡了世上的淚水
從而給予我勇氣面對明天
明日の勇気くれる
未來的命運已經出現
未來から運命は來るのよ
用更強的意念追尋那個人吧
只要你付出真心
もっとあの人求めてごらんなさい
他也會來追尋你的
こころを與えあうの
多珍視一些自己的回憶
あの人もあなた求めてる
喜悅和悲傷的日子都在熠熠生輝
那樣一定能夠生活地更加幸福吧
もっと思い出愛してごらんなさい
將手放在左胸來確認你的心跳
喜びも悲しみも輝いてくる
向著明天邁出步伐
きっとそれは生きてる素晴らしさ
不要與幸福擦肩而過
左胸に手をあて鼓動確かめて……
更專注地註視那個人吧
如今美麗的你
明日へ歩き出すの
正在他的眼中微笑呢
しあわせとすれ違わないように
明日的約定
或許在某個地方有些不同了
もっとあの人見つめてごらんなさい
用更強的意念追尋那個人吧
きれいなあなたが今
只要你付出真心
瞳に映って笑ってる
他也會來追尋你的
明日の約束には
いつだって間違いがあるけど
もっとあの人求めてごらんなさい
こころを與え合うの
あの人もあなた求めてる
しあわせの予感