アヴァロン・ブルー

いつか読んだ昔話の
不知何時看過的古老書籍
千切れたページみたいに
如同那支離破碎的書頁
君が笑って過ごせる未來
你能笑著度過的未來
私は信じていた
我曾經一直堅信

連月光都隔絕的藍色街道
月の明かりさえぎる街の蒼
被留在十字路口的自我之影與
交差點に取り殘された自分の影と
為我照亮前進道路的光
進む道照らしてくれたあの光
一如既往地在這
変わらずに胸(ここ)にある
祈願之事僅有唯一

去實現在這星空下
願いごとたったひとつだけ
悲傷的流星軌道
葉えにいくよ星空の下
將消逝在黑夜的時光逆轉
悲しい流れ星の軌道
發誓過不說再見
闇に消えてしまう時を巻き戻して
傳達到約定的地方吧
サヨナラは言わないと誓った
在不知何時的長夢中
約束の場所まで屆け
被看透的示弱夢囈

為了不被找到而隱藏
いつかの長い夢の中で
封鎖心門
見透かされた弱音は
淺淡的記憶不再淌血的傷口
捜し出せないように隠して
不論背叛還是孤獨都
心に鍵をかけた
越過後遲鈍的痛楚

旋轉不休的時針刺向胸口
淡い記憶かわいた傷口
沒關係繼續前進吧
裏切りも孤獨も
永遠不會終結的物語
乗り越えて鈍った痛み
漸漸破碎在這星空下
回り続ける時計の針が胸を刺す
悲傷的流星軌道
構わない進むから
在湛藍中燃燒隕落

逆轉了時光
いつまでも終わらない物語(ストーリー)
發誓不再抱怨
千切れていくよ星空の下
傳達到約定的地方吧
悲しい流れ星の軌道
祈願之事僅有唯一
蒼く燃えて落ちた
去實現在這星空下
時を巻き戻して
悲傷的流星軌道
泣き言は言わないと誓うよ
為了不在暗夜消逝將時光逆轉
約束の場所まで屆け
發誓過不說再見

傳達到約定的地方吧
願いごとたったひとつだけ
END
葉えにいくよ星空の下
悲しい流れ星の軌道
闇に消えないよう時を巻き戻して
サヨナラは言わないと誓った
約束の場所まで屆け


終わり