Buenos Aires

Voulez-vous voulez-vousって
詞：秋元康
ねえ何が欲しいの
曲：渡辺未來
Voulez-vous voulez-vous
說吧Voulez-vous voulez-vous
何をするつもり
吶你到底想要什麼
Honestly honestly
（法語你想要嗎你想要嗎）
はっきりと言って欲しい
你到底想做什麼
Honestly honestly
どこかへ誘いたいんじゃない
我希望你好好說個明白
じっとしていられない
この
到底想要帶我去哪裡呢
現実逃げたいなら
這些事讓我無法安靜
見つめ合ったってしょうがない
狀況這樣的狀況啊
世界のどこか
如果你想要從現實中逃離
素敵な天國見つけましょう
就這樣相互對視也沒有結果
さあ今すぐ
在世界的角落裡
遠方の汽車に乗り
去尋找那美妙的世外桃源
Give me
就是現在
想像の船進め
搭乘上開往遠方的汽車
Move it move it
羨望の街まで
和想像的船隻並駕齊驅
逃避行しようか
Take me
去到期望之中的街道
Buenos Aires Buenos Aires
來一場逃避的旅行
Have you ever been there
いつか映畫で観たこの
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires Buenos Aires
街並在電影裡見過的這條街景
I wanna be right there
響起探戈的舞曲
追いかけては來ないでしょう
Te tete te que bien
二人だけ
這裡不會再有人將你我追尋
Ah oh 愛してる
Te tete te que guay
只屬於你我
さあ
Ah oh 我已愛上了你
Oh voulez-vous
Oh you know we gonna make it
未來來吧未來
Love is all that matters we cant fake it
面倒なやつらなんて
振り切っちゃって
Its our love its our love going down
將煩人的傢伙們
Just a place we only know the word of
通通甩在身後
Throw away what we got and start off
地名の響きだけでgoal決めた
Buenos Aires coming to get ya
どこへだって行けるのよ
僅僅憑藉那地名的讀音就決定了Goal（目的地）
瞳を閉じれば
見えない街見えて來る
我們可以環遊這個世界
愛だけが真実の
只要將雙眼緊閉
導かれるまま
即使來到陌生的街道
一途に流されて行きましょう
地図愛是唯一真實的地圖
さあこれから
指引著道路
羨望の海を越え
一心一意就這樣按圖索驥下去
願望の空見上げ
來吧從此以後
絶望を振り切り
I can do it跨越廣闊碧海的希望I can do it
添い遂げてみようか
ole ole仰望遙遠星空的願望ole ole
This is Buenos Aires Buenos Aires
擺脫所有的絕望
Yes I havebeen here
讓我們一同來實現這個夢想
古いradioから流れるmusic
誰かが踴ってる
Buenos Aires Buenos Aires
在古老的Radio裡響起的那一首歌曲
Do you wanna be here
有誰一同起舞
私たちだけのパラダイス
Te tete fantastico
さあ今すぐ
只屬於我們的世外桃源
遠方の汽車に乗り
Give me
就是現在
想像の船進め
搭乘上開往遠方的汽車
Move it move it
羨望の街まで
和想像的船隻並駕齊驅
逃避行しようか
Take me
去到期望之中的街道
Buenos Aires Buenos Aires
來一場逃避的旅行
Have you ever been there
いつか映畫で観たこの
タンゴが聴こえるわ
Buenos Aires Buenos Aires
街並在電影裡見過的這條街景
I wanna be right there
響起了探戈的舞曲
追いかけては來ないでしょう
Te tete te que bien
二人だけ
這裡不會再有人將你我追尋
Ah oh 愛してる
Te tete te que guay
只屬於你我
さあ
Ah oh 我已愛上了你
Oh voulez-vous
Voulez-vous
未來來吧未來
Voulez-vous
Voulez- vous
Voulez-vous