涙をふいて

那天追尋夢想的我倆
あの日夢をさがして
如今已成不再相愛的陌路
オレたち愛を捨てたふたりさ
這久違的再次邂逅
二度とめぐり逢うとは
想不到就在這個街角
思わなかったこの街角で
擦掉睫毛上的淚水吧

從分別那時起我們都過著痛苦的生活啊
ぬれたまつ毛ふきなよ
將你纖瘦的肩膀
あれからつらい暮しをしたね
抱入懷中的時候我一切都明白了
やせたお前の肩を
如果能擦掉淚水緊緊相擁
この手に抱けばすべてがわかる
你一定可以變回原來的樣子
涙をふいて抱きしめ合えたら
如果能擦掉淚水相視微笑
あの日のお前に戻れるはずさ
遙遠的幸福一定會屬於我們兩人
涙をふいてほほえみ合えたら
即使哭到淚水乾涸
遠い倖せきっとふたりで
心中的舊愛也不會消失啊

（自分別後）人生一直迷惘
泣いて涙涸れても
（所以）從今日起我一定不會再離開你
心に愛は消せやしないさ
如果能擦掉淚水緊緊相擁
迷いつづけた人生
美好的明天一定會在某處等待著我們
今日からお前離しはしない
如果能擦掉淚水攜手前行
涙をふいて抱きしめ合えたら
遙遠的幸福一定會屬於我們兩人
どこかで明日が待ってるはずさ
如果能擦掉淚水緊緊相擁
涙をふいて歩いて行けたら
我倆一定可以變回原來的樣子
遠い倖せきっとふたりで
如果能擦掉淚水相視微笑

遙遠的幸福一定會屬於我們兩人
涙をふいてだきしめ合えたら
あの日の二人に戻れるはずさ
涙をふいてほほえみ合えたら
遠い倖せきっとふたりで