RISE -下克+上等-

RISE-下剋+上等- - 日吉若(岩崎徵実)
作詞：石川絵理作曲：シュリケンチョップ編曲：シュリケンチョップ

テニスの王子様キャラクター
CD 日吉若(岩崎徵実)「RISE-下剋+上等-」

見上げたその場所にぶち揚げたい
仰望的那個高處想要一舉奪下
身體中駆けめぐるdesire
在身體中奔騰的desire
奪い取る瞬間に奮(ふる)えながら
奪取的瞬間精神為之一振
確かな未來を感じた
確切的感覺到了未來

流れるmotion 予測不可能さ
流動的motion 不可能預測
大気を斬り裂いて叩きつける
斬開大氣猛裂攻擊

RISE & FALL降りだした雨に打たれても
RISE＆FALL 即使被降下的雨拍打
鮮明に描きだせる夢の
軌跡還是能鮮明的描繪出夢的軌跡
狙い決めたならそれしか見えない
若是下定決心眼中只看得見目標
翔け上がれるどこまでも
一直飛到最盡頭
不死鳥(トリ)のように
如同不死鳥一樣
きらめく流星(ほし)の行方願いはひとつ
閃亮流星的下落願望只有一個
迷わないすべてをつかむまで
沒有迷惘直到抓住一切

仕掛けたすぐ後で走りだした
準備完之後馬上奔跑而出
強さを信じてるmy turn
相信著自己的強大my turn
言葉で言い放つ自分らしさ
敢這樣斷言我就是做我自己
握ったチャンスは外さない
緊握的機會絕不放開

冴えた捉えた天(そら)には
對想保持清明的眼神來說捕捉到的天空
遮るものなんて許されない
有任何遮擋都是不能原諒的

RISE & FALL 一秒もゆずれないほどに
RISE&FALL 即使一秒都不會退讓
誰よりも熱い想い胸に抱いて
胸中懷抱著的是比誰都熱情的信念
溢れ始めたらもう止められない
若開始滿溢就無法停止了
くだらな過ぎる昨日は棄てて行ける
將無聊至極的昨日摒棄繼續向前行
諦めなんてきっと弱さの言い訳
會想要放棄一定是弱小的人的藉口
惑わない明日を変えるまで
沒有困惑直到明日改變之前

RISE & FALL 降りだした雨に打たれても
RISE＆FALL 即使被降下的雨拍打
鮮明に描きだせる夢の
軌跡還是能鮮明的描繪出夢的軌跡
狙い決めたならそれしか見えない
若是下定決心眼中只看得見目標
翔け上がれるどこまでも
一直飛到最盡頭
不死鳥(トリ)のように
如同不死鳥一樣
きらめく流星(ほし)の行方願いはひとつ
閃亮流星的下落願望只有一個
迷わないすべてをつかむまで
沒有迷惘直到抓住一切

END
undefined