Last Good Time In Town

1223_dd製作
Trans by SnowyMonica
I like to go out every now and then
我喜歡不時出門去浪
I cant wait to do it again
迫不及待想再來一次
But I havent had the time
只是最近
Lately
沒那個時間
I like to step out every once in a while
我喜歡偶爾走到戶外
I kind of like to do it in style
有點喜歡弄得酷炫
I havent had the time
只是最近
Lately
沒那個時間
Lately Ive been stayin at home
最近我宅在家裡
(Stayin at home, stayin at home)
(宅在家裡，宅在家裡)
Workin the crosswords, turn off the phone
玩填字遊戲，掛斷電話
(Turn off the phone, turn off the phone)
(掛斷電話，掛斷電話)
And I dream Im on vacation
夢想著去度假
Cause I like the way that sounds
因為喜歡它聽起來的感覺
Its a perfect occupation
對我來說
For me
那是完美的職業
I dont mind being by myself
我不介意一個人待著
If theres no one else around
如果沒人在身邊
Its the last good time in town
這是鎮上最後的好時光
Well, I could stand up straight, get a real job
好吧，我可以直起腰來，找個真正的工作
Stay up late with the same old mob
老是和那一群人一起加班熬夜
But it hasnt crossed my mind
但最近
Lately
我可不考慮這事兒
Put on a suit, work downtown
穿上西裝，在市里工作
Then come up when the sun goes down
太陽落山才出現在鎮上
No, I havent had the time
不，最近我可沒有那個時間
Lately
Lately Ive been stayin at home
最近我就待在家裡
(Stayin at home, stayin at home)
（待在家裡，待在家裡）
Closin the curtains, play jazz on trombone
拉上窗簾，用長號吹爵士
(Jazz on trombone, jazz on trombone)
（長號吹爵士，長號吹爵士）
And I dream Im on vacation
夢想著去度假
No, you wont see me around
不，你看不到我在你身邊
Its a perfect situation
那是完美的狀況
For me
對我來說
I dont mind being by myself
我不介意獨自一人
Cause I know youll come on down
因為我知道你會從那地方下來
Its the last good time in town
這是鎮上最後的好時光
Lately Ive been stayin at home
最近我宅在家裡
(Stayin at home, stayin at home)
（宅在家裡，宅在家裡）
Workin the crosswords, turn off the phone
玩填字遊戲，掛斷電話
(Turn off the phone, turn off the phone)
（掛斷電話，掛斷電話）
And I dream Im on vacation
夢想著去度假
Cause I like the way that sounds
因為那聽起來很棒
Its a perfect occupation
那是完美的職業
For me, yes it is
對我來說，是的它是
I dont mind being by myself
我不介意獨自一人
If you dont see me around
如果你看不到我在身邊
Its the last good time, last good time in town
這是鎮上最後的好時光，最後的好時光