Love the Way You Lie (American Idol Performance)

On the first page of our story
當我們愛情故事剛剛翻開第一頁時候
The future seemed so bright
我對我們的未來充滿了無限憧憬
Then this thing turned out so evil
天意弄人，面對如今急轉直下的愛情
I dont know why Im still surprised
我已驚愕失措
Even angels have their wicked schemes
我現才明白，連聖潔的天使也會有邪惡的一面
And you take that to new extremes
所以我對未來已經失去了信仰
But youll always be my hero
就算你變得狂暴
Even though youve lost your mind
但你仍是我心中的摯愛
Just gonna stand there and watch me burn
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
But thats all right because I like the way it hurts
不過沒有關係，我喜歡這痛不欲生的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
But thats all right because I love the way you lie
不過沒有關係，我喜歡這孤立無援的感覺
I love the way you lie
我喜歡你說謊的樣子
Now theres gravel in our voices
你的聲音中似乎有槍林彈雨
Glass is shattered from the fight
在這場戰鬥中，我的心如同破碎的玻璃
In this tug of war, youll always win
你永遠是比賽中的勝者
Even when Im right
即使我是對的
Cause you feed me fables from your head
你總用謊言撫慰我
With violent words and empty threats
充滿暴力的語言，憑空而來的恐嚇
And its sick that all these battles
但是最讓我受不了的卻是
Are what keeps me satisfied
它們能讓我滿足
Just gonna stand there and watch me burn
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
But thats all right because I like the way it hurts
不過沒有關係，我喜歡這痛不欲生的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
But thats all right because I love the way you lie
不過沒有關係，我喜歡這孤立無援的感覺
I love the way you lie
我喜歡你說謊的樣子
I love the way you lie
連你的謊言都愛
So maybe Im a masochist
也許我就是一個受虐狂
I try to run but I dont wanna ever leave
我嘗試著逃跑卻從未真正想離開過
Til the walls are goin up
氤氳之中
In smoke with all our memories
腦海中的回憶會變成不可逾越的高牆將我圍困
Just gonna stand there and watch me burn
你是否打算站在那裡看著我五臟俱焚
But thats all right because I like the way it hurts
不過沒有關係，我喜歡這痛不欲生的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是否打算站在那裡看著我痛哭流涕
But thats all right because I love the way you lie
不過沒有關係，我喜歡這種孤立無援的感覺
I love the way you lie
我喜歡你說謊的樣子
I love the way you lie
連你的謊言都愛
Love the way you lie
我喜歡你說謊的樣子
I Love the way you lie
連你的謊言都愛