just like you

I don't wanna be nothin' like you
我不想像你一樣
I don't wanna be just like you
我想跟你完全不一樣
I don't wanna be anything like you
我不想像你一樣
I don't wanna be just like you
我想跟你完全不一樣
Look, I don't wanna be no fuck nigga
聽著，我不想當個中二男
I don't wanna sell drugs, nigga
我不想出去買藥
I don't ever wanna fuck mad hoes
我不想跟瘋女人亂搞
And then claim I can't find love with 'em
搞完還敢說自己找不到真愛
I don't wanna be no super thug
我不想當所謂的暴徒
I don't ever wanna get tripped up
我不想神經兮兮
I don't wanna get drunk and high
不想那種每天喝大的開心
And spend all my time in the strip club
把時間花在脫衣舞俱樂部
Look, I don't wanna ever go to jail and shit
聽好，我不想蹲班房作姦犯科
Serve time and get bail and shit
勞改等著保釋
Be a bum and start stealing shit
不想當個偷雞摸狗的乞丐
Fuck around and die and go to hell and shit
渾渾噩噩怎麼死的都不知道
Yo, I don't wanna be jobless
我不想遊手好閒
And I don't wanna be heartless
不行無情無義
Run around, tryna start shit
到處惹事生非
Pickin' fights, thinkin' I'm hot shit
到處打架覺得自己牛逼
Yeah, I don't wanna become vengeful
是的， 我不想整天圖謀報復
And I ain't into what you're into
我不想被你捲入你那個爛事圈子
Pray to God I don't run into
祈求上帝我不要跑偏
Someone just like you, my one issue
你這樣的人是我的一大心病
Hope one day, that shit does hit you
希望終有一天惡有惡報
'Cause you so goddamn judgemental
你終會被審判
And I don't wanna... look...
我不想...聽著...
I don' t wanna be nothin' like you
我不想像你一樣
I don't wanna be anything like you
我想跟你完全不一樣
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be anything like you
我想跟你完全不一樣
I don't wanna be caught justlike you
我不想像你那樣東躲西藏
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be nothin' like you
我想跟你完全不一樣
Uh, I don't wanna be hopeless
uh，我不想成為無藥可救的人
A pretty girl with no focus
美麗的外表空洞的內心
A single mom with like four kids
帶著四個孩子的單親媽媽
Never had much, never owned shit
從來都一窮二白
And no school and no diplomas
沒讀過書沒受過教育
Dropped out and don't know shit
輟學目不識丁
Steady sticking my nose in on your business
整天察三訪四
Spreading rumors, uh
閒言碎語的長舌婦
I don't wanna be chasing guys
我不想是個男的都去討好
Half ratchet, half sanctified
特麼的可憐又可恨
Giving all your friends lame advice
見不得朋友過得比你好
Always going out, can't stay inside, yeah
鬼混在外呆不住家
I don't wanna become trite
我不想當孔乙己
Content with my fucked up life
拿自己的操單生活做文章
Little attitude, actin' uptight
窮得響叮噹還無動於衷
Never had a clue, but I love fights
腦中無物還愛挑起紛爭
No, I don't wanna smoke cancer sticks
不我也不想抽致癌棍
Going out every chance I get
抓住每個機會拋頭露面
I love the truth but can't handle it
喜歡社交但又經營不了
Tryna cover bruises with bandages
還以為可以欲蓋彌彰
But I hope one day, that shit does hit you
總有一天惡有惡報
Cause you so damn judgemental
你終究會被審判
And I don't want...
我也不想...
I don't wanna be nothin' like you
我不想像你一樣
I don 't wanna be anything like you
我想跟你完全不一樣
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be anything like you
我想跟你完全不一樣
I don't wanna be caught just like you
我不想像你那樣東躲西藏
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be just like you
我不想像你一樣
I don't wanna be nothin' like you
我想跟你完全不一樣
I need someone to look up to
我需要一個我可以仰仗的人
A role model I can run to
一個我可以學習的榜樣
When I feel lost and I'm confused
當我迷失困惑之時
And I 'm out of touch with my young roots
在面對成長的煩惱之時
I need confidence so that I can get
我需要得到自信與肯定
And I love you and your common sense
我愛你和你的判斷力
'Cause lately, I've been tryna live this thug life
最近我嘗試學你像暴徒一樣生活
And I'm not convinced
但我舉棋不定
Look, I love how you handle your own
聽著,我欣賞你的自立自強
Glad you are the king to your own castle
很高興知道你是自我城堡的國王
You handle life when it's thrown at you
希望生活拋棄你的時候你還可以屹立不倒
Never curl up, never faux fragile
永不退縮永不無病呻吟
I need you to be here, regardless
不管怎樣我需要你在這裡
Teach me how to be there for my kids
教導我怎麼教育我的孩子
Show me how to be fearless often
告訴我如何無所畏懼
I need real guidance, I ain't scared of options
我需要真正的指導我並不懼怕做選擇
Because of you, I've got a clearer conscience
因為你我對良知可以有更清晰的理解
Because of you, I'm not scared of monsters
因為你我不懼怕妖魔鬼怪
Because of you, I'm not afraid of failure
因為你我不懼怕失敗
When life was blurry, you made it clearer
當生活模糊之時你讓他更清晰
And God forbid, if you died now
上帝保佑如果你現在死去
I know that I'd be well taken care of
我也可以好好照顧自己
I know you'll be there waiting for me
因為我知道有你一直在身邊為我守候
I just wanna be just like you
我想像你一樣
I wanna be anything like you
我想做你那樣
I wanna be just like you
我想跟你一模一樣
Yo, what's up, this is Joyner,
喲怎麼了這是Joyner
I'm unable to take your call right now,
我現在不能接你的電話
Leave me a brief message and I'll get back to you, peace
給我留言我將過會兒回复你，和平
It's really Valentine's Day and I'm sitting here thinking
這情人節我坐在這裡想著
I'm about to get a gift from this man
將從這個男人那裡得到一份禮物
But this man can't even buy me a good dress
可是他連一件好看的衣服都不能給我買
Because it's fucking Tuesday
因為今天是他媽的星期二
So why should I expect a gift on Valentine's Day?
那麼我為什麼要期待情人節的禮物呢
And I'm here chewing on some fucking bubblegum
而我在這裡嚼著他媽的泡泡糖
Waiting on some hard dick
等一些硬傢伙
That's probably in the next bitch right now
那很可能現在就在下一個女錶子裡
So you know what?
所以你知道嗎？
I'ma go find me my own chocolate
我現在要去找我的巧克力