Suicide is Painless

Through early morning fog I see, 【透過清晨的霧藹，我看見】
Visions of the things to be, 【渺茫未來的痛苦】
The pains that are withheld for me, 【正離我越來越遠】
I realize and I can see... 【我意識到，我能夠了解…】

That suicide is painless, 【自殺並不痛苦】
It brings on many changes, 【它帶來許多轉機】
And I can take or leave it if I please. 【我可以承受或是逃避，如果我願意】

The game of life is hard to play, 【這場生存的遊戲進行得如此艱辛】
Im gonna lose it anyway, 【無論如何我敗局已定】
The losing card Ill someday lay, 【這張輸了的底牌，總有一天會將它掀開】
So this is all I have to say. 【我要說的僅此而已】

Suicide is painless, 【自殺並不痛苦】
It brings on many changes , 【它帶來許多轉機】
And I can take or leave it if I please. 【我可以承受或是逃避，如果我願意】

The sword of time will pierce our skins, 【光陰的利刃將戮穿我們的膚體】
It doesnt hurt when it begins, 【也許一開始並不那麼鮮明】
But as it works its way on in, 【但隨著時間的推移】
The pain grows stronger, watch it grin. 【傷痛會愈演愈烈。看，它正笑容猙獰】

Suicide is painless, 【自殺並不痛苦】
It brings on many changes, 【它帶來許多轉機】
And I can take or leave it if I please. 【我可以承受或是逃避，如果我願意】

A brave man once requested me, 【曾經有位勇者要求我】
To answer questions that are key, 【來解答那至關重要的問題】
'Is it to be or not to be' 【“生存還是死亡？”】
And I replied 'oh why ask me?' 【“Oh，為什麼問我？”我答道】

Suicide is painless, 【自殺並不痛苦】
It brings on many changes, 【它帶來許多轉機】
And I can take or leave it if I please. 【我可以承受或是逃避，如果我願意】

And you can do the same thing if you please. 【你也一樣可以如此，只要你願意】