「數多の世を超えてたどり著くのは」
「跨越萬千世界來到這裡」
今夜もきりのない夢をみるでしょう
今晚也會做個沒完沒了的夢吧
漂浮在無聊之海上的稻草人
退屈の海に漂う案山子に
橫跨騎射射穿心靈
流鏑馬橫切り心を射抜いた
心潮澎湃
胸にはざわめき
莫名心跳不已
あやしいときめき
命運和你一起隨波逐流
運命をきみと共に水に流した
像雪一樣逐漸匯聚
在皎月之夜歡迎來到世外桃源
雪のよにああ募りゆく
祭祀結束之時
月の夜にさあようこそ桃源郷
淒涼的眼神
潛伏寂靜之中
祭りの終わりの
在黑夜裡向站立的你
さみしげな瞳
吹起口哨
靜けさに潛み
黑魔之吻
立ち盡くすきみに
命運在這裡與你邂逅
闇夜に口笛
像雪一樣逐漸匯聚
悪魔のくちづけ
在皎月之夜歡迎來到世外桃源
運命がきみをここで巡り合わせた
誒天真無邪的人兒
純潔至極的人兒
雪のよにああ募りゆく
不要弄虛作假
月の夜にさあようこそ桃源郷
別把小丑藏起來啊你
總有一天命運注定
ねえ純真なひと
然後天秤微微傾斜
とても純真なひと
應該在期待和放棄的戰爭中做個了結
誤魔化さないで
像雪一樣逐漸匯聚
とんだピエロ隠さないでよきみを
在皎月之夜歡迎來到世外桃源
いつか運命がきっと
如果能叫住使之回過頭來的話那該多好啊
そして天秤がそっと
我喜歡你
期待と諦めのバトルにケリをつけるはず
「跨越萬千世界來到這裡」
今晚也會做個沒完沒了的夢吧
雪のよにああ募りゆく
月の夜にさあようこそ桃源郷
振り返るその背中呼び止められたらどんなにいいか
あなたが好き
「數多の世を超えてたどり著くのは」
今夜もきりのない夢をみるでしょう
魔笛