Lost Flowers

編曲: rionos

迎えのこない夕暮れ
等不到的黃昏
ひとり寂しくないよう
聽到了那彷彿讓自己不那麼寂寞而
口遊む歌を聞きつけた
隨口哼起的歌謠，
夢の中からやってきた君
你在夢中向我走來。

僕らは迷子だった
我們都是迷路的孩子
その世界はあまりに綺麗で
那個世界太過美麗，
手折りたくなった
令我想要將它握在手中。

みんながいて僕も許されて
我也被容許和大家在一起
ずっと一緒にいられると錯覚させた
讓我產生了可以一直在一起的錯覺
まんまるの月
圓圓的滿月
別れの舟が
就連離別的船已經靠近
近づいていることも知らず
也毫不察覺。

透明なものを失くしたわけじゃないと
透明的東西是不會消失的
心は泣いている
我的心在這樣哭著。
誰にも內緒で
在誰也不知道的
水晶體を見せ合った夜
與你雙目對視的晚上。

足跡がなくても
雖然就算足跡消失，
ひとりきりで生きていけたのに
只有一個人也能活下去，
戻れなくなって
但是也回不去了。

光にくるまれ眠るように
如果可以像被光芒包裹而眠那樣
ずっと一緒にいられるなら
一直在一起的話
これまでの出來事すべてを
就可以愛上
愛せるくらい
至今為止所發生的事
この世界を生きて行けるよ
在這個世界上生存下去吧。

誰にもよごせないもの
對誰也不想讓出的東西
こどもの手で持っていよう
用孩童的手來握住吧。

あの日君が笑ってくれたこと
那日你讓我歡笑的事情
ずっと胸の真ん中に
是一直在我的胸中
咲き続けている
盛開著的
喪失の花
失去的花
舟が迎えにくる
船就要到來了
もう會えない人よ
再也見不到的人啊
覚めぬ夢よ
醒不來的夢