학교에서 배운 것

인생의일할을나는학교에서배웠지
關於人生我在學校學過了
세월은흘러모든것들이변해가도
即使歲月流逝一切都變了
내마음속깊은곳에지워지지않는추억 들
我的內心深處那些抹不掉的回憶
한참을뛰어가다돌아볼땐어김없이
當稍作回顧時一定會
내머릿속을뒤집어놓는아픔속의기억들
推翻我的思想的傷痛中的回憶
내게상처가된당신의거짓말
你的謊言讓我受傷
이유도모른채맞아야했던지난날
連理由都不知道就遭受的過去的日子
그럼에도존경받기를원하셨던그모습에
即使這樣也想要受到尊敬的樣子
내가배운것은보잘것도없는일할
我學過的也沒能好好表現出現
매맞고침묵하는법과
每次挨打沉默的方法
타인과날끊임없이비교해대는법
將我和他人不斷比較的方法
시기와질툴, 키우는법과
等待時機和滋生的方法
경멸하는자를짐짓존경하는법까지
故意尊敬所藐視的人的方法
나의추억을되돌려놔줘uh
把我的記憶還給我
산산히부서져버린꿈들과yo
被打碎丟棄的夢想的
닫혀진내입과억눌린감정과
閉上我的嘴和壓抑的感情
네게짓밟혀숨어버린웃음까지모두다
被你踐踏而隱匿的的笑容全部都還給我
내외침이라도들어줘
也聽聽我的心聲吧
내가할수있는것은이것뿐인걸uh
我能做的只不過是這個
억눌렸던모든것들을토해저위하늘향해
被壓抑的全部都要向天空吐出
끝까지난외쳐볼꺼야uh
要看我喊道最後嗎
부푼꿈가슴안고첫발을내딛을때
懷抱著膨脹的夢走下第一步的時候
누구나가그렇듯이설레임에가득찼지
誰都那樣滿懷激動吧
온가족함께나와모두 내주윌감싸
全家團聚時呵護著我的全部
넌잘할수있을거라내어깰살짝두드렸지
你做的好的就是稍微靠在我的肩膀上吧
하지만첫날부터악몽 은바로시작됐지
但是從第一天惡夢馬上就開始
하늘날던꿈들은땅속끝으로곧바로추락했지
在天空飛行的夢想向著地裡直落吧
약자의비굴함 과강자의오만방자
弱者卑微的卑屈和強者的傲慢放肆
아직어린난그곳에서악랄한사회를경험했지
我仍然這樣在那地方體會著惡毒的社會吧
내인생 의책속찢지못한페이지
撕不掉我的人生篇章
내맘깊은곳잊지못할그때지
我內心深處忘不掉的是那時
담장밖이내게준건내전부의 구할
牆外給我全部的救援
담장안내가받은것은남은일할
牆內我得到的是做剩下的事
수많은악칙과악법연필보단주먹
讓人看到無數齷齪和惡毒的拳頭
동료가되기전에는적
在成為同僚之前
그중에서내가살아가는데도움된건
對生活在其中的我成為幫助
내가가진상상력을 이많은법들앞에굴복시키는것
讓我擁有的想像力在那麼多法面前屈服
나의추억을되돌려놔줘uh
把我的記憶還給我
산산히부서져버린꿈들 과yo
被打碎丟棄的夢想們
닫혀진내입과억눌린감정과
閉上我的嘴和壓抑的感情
네게짓밟혀숨어버린웃음까지모두다
被你隱匿而踐踏的笑容全部還給我
내외침이라도들어줘
也聽聽我的心聲吧
내가할수있는것은이것뿐인걸uh
我能做的只不過是這個
억눌렀던모든것들을토해저위하늘향해
被壓抑的全部都要吐向天空
끝까지난외쳐볼꺼야uh
你要看我喊道最後嗎
(나의추억을되돌려놔줘uh)
把我的記憶還給我
'인생의일할을나는학교에서배웠지아마그랬을거야
關於人生我在學校學過的大概就是這些吧
매맞고침묵하는법과시기와질툴키우는법
每次挨打就沉默的方法和等待時機和滋生嫉妒的方法
그리고타인과나를끊임없이비교하는법과
還有將我和他人不斷比較的方法
경멸하는자를짐짓존경하는법
故意尊敬所蔑視的人方法
그중에서도내가살아가는데가장도움을준것은
我也生活在其中給我最大幫助的是
그많은법들앞에내상상력을최대한굴복시키는법'
在那麼多方法面前讓我想像力最大程度屈服的方法