夏のクラクション

唄：稲垣潤一

你的白色小轎車沿著海岸線

兜兜轉轉夏天也就結束了
海沿いのカーブを君の白いクーペ
是我不好對溫柔的女人
曲がれば夏も終わる
百般撒嬌
悪いのは僕だよ優しすぎる女に
彷彿注入傷口的GIN
甘えていたのさ
心好痛心好痛
傷口に注ぐGIN のようだね
夏天的汽車喇叭聲
胸がいたい胸がいたい
Baby請再讓我聽一次

夏天的汽車喇叭聲
夏のクラクション
就像那天一樣讓我聽一下
Baby もう一度鳴らしてくれIn My Heart
如同喚醒中斷的夢
夏のクラクション
在海邊度過了兩個夏天
あの日のようにきかせてくれ
今年也是孤身一人
跡切れた夢を揺り起すように
“請抓住夢想”你哭著說道

在波浪之間揮揮手
海沿いのカーブを二つの夏過ぎて
彷彿觸碰到了傷口
今年もひとりきりさ
閉上眼閉上眼
「夢をつかまえて」と泣いたままの君が
夏天的汽車喇叭聲
波間で手を振る
Baby請再讓我聽一次
傷跡に觸れたまるでKNIFEさ
夏天的汽車喇叭聲
瞳閉じる瞳閉じる
隨風消逝已經聽不到

Leave Me Alone
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
Baby もう一度鳴らしてくれIn My Heart
Baby請再讓我聽一次
夏のクラクション
夏天的汽車喇叭聲
風に消されてもう聴こえない
就像那天一樣讓我聽一下
Leave Me Alone
帶我回到曾經

夏のクラクション
Baby もう一度鳴らしてくれIn My Heart
夏のクラクション
あの日のようにきかせてくれ
つまづきそうな僕を振り返り

～END～