Mama, I'm a Big Girl Now
(Stop) Stop telling me what to do
（噓）不要告訴我該怎麼做
(Don't) Don't treat me like a child of two
（別）不要把我當小孩哄
(No) I know that you want what's best
（不要）我知道你想像中最好的樣子
(Please) But mother, please, give it a rest
（ 拜託）媽媽啊！求你了，休息一下吧！
噓. 別 .不要 . 拜託了！
Stop, don't, no, please
噓. 別 .不要 . 拜託了！
Stop, don't, no, please
噓. 別 .不要 . 拜託了！
Stop, don't, no, please
媽咪，我現在是個大姑娘了
Mama, I'm a big girl now
曾經我還是孩童的那段時間裡
你重來沒有讓我做過大孩子做過的事情
Once upon a time when I was just a kid
就丟掉那些你不允許我做的清單吧
You never let me do just what the older kids did
因為，媽咪。我現在是個大人了
But lose that laundry list of what you won't allow
以前我只能和我的玩具互相陪伴
'Cause mama, I'm a big girl now
但是現在的我寧願和那些男孩在一起
所以我要是變成了一個熟女，別再牽著我了
Once upon a time I used to play with toys
因為媽咪呀，我現在是一個大人了
But now I'd rather play around with teenaged boys
老媽，我要向你強調一件事
So if I get a hickey, please don't have a cow
多虧你我得到舞蹈課上最好的成績
'Cause mama, I'm a big girl now
你是唯一一個教我怎麼搖擺和呼喊的人
因為你總是不停的喊，而且你也太會搖擺了，hahaha
Ma, I gotta tell you that without a doubt
我以前也反抗過那也只是呆在家裡面
I get my best dancing lessons from you
不過現在的我像個嚮導一樣知道我該去哪兒
You're the one who taught me how to twist and shout
所以說，拜拜，再見啦
Because you shout non-stop and you're so twisted too, ohhhh
因為媽咪呀，我現在是一個大人了
噓. 別.不要. 拜託了！
Once I used to fidget 'cause I just sat home
噓. 別 .不要 . 拜託了！
But now I'm just like Gidget and I gotta get to Rome
噓. 別 .不要 . 拜託了！
So say, arrivederci, toodle-loo and ciao
因為媽咪呀，我現在是一個大人了
'Cause mama, I'm a big girlnow
嗨，媽咪）（哈哈媽咪）
我以前總是那麼害羞
Stop, don't, no, please
甚至我都不敢大聲說話走路像個舞者歌者一樣
Stop, don't, no, please
但讓我射擊那個台階把，我想用我的弓
Stop, don't, no, please
因為媽咪，我現在是一個大人了
Mama, I'm a big girl now
哇哦，曾經我總是把自己打扮的像男孩一樣
(Hey mama, say mama)
但現在我已經是個女人，我傾心更強大的男人
而且現在我不需要barbie去教我怎麼做
Once upon a time I was a shy young thing
因為媽咪呀，我現在是一個大人了
Could barely walk and talk so much as dance and sing
媽咪，你一直教我分辨對錯
But let me hit that stage, I wanna take my bow
如今我自己想試一試
'Cause mama I'm a big girl now
媽咪，我沒有接觸外面太久了
所以就支持我看我用自己的力量飛翔
Woah, once upon a time I used to dress up Ken
看我飛把，，，，，
But now that I'm a woman, I like bigger men
嗨媽咪）（你好媽咪）
And I don't need a Barbie doll to show me how
有一天我會遇到的他你不會想譴責的
'Cause mama, I'm a big girl now
我們還會生幾個孩子你能來教導她們
但這些誓言實現之前讓我做會兒自己的星星
Ma, you always taught me what was right from wrong
因為媽咪，我現在是個大人了，喔哦
And now I just wanna give it a try
媽咪，我現在是個大人了，哈哈
Mama, I've been in the nest for far too long
媽咪，我是個大人
So please give a push and mama watch me fly
（哦哦，很強大，大女孩）
Watch me fly...
我是個大姑娘了現在
(Hey mama, say mama)
噓. 別.不要. 拜託了！
噓. 別 .不要 . 拜託了！
Someday I will meet a man you won't condemn
噓. 別 .不要 . 拜託了！
And we will have some kids and you can torture them
媽咪，我現在是個大人了，哈哈
But let me be a star before I take that vow
'Cause mama, I' m a big girl now, woah
Mama, I'm a big girl now, hey, hey, hey
Mama, I'm a big girl
(Ooh, such a big, big girl)
I'm a big girl now
Stop, don't, no, please
Stop, d哦那天, no, please<比如>stop, don't, no, please<比如>mama, IM阿big girl now<比如>