I AM ME

People have always been trying to turn me into something that fits their standards.
人們總是習慣性想把我變成符合他們標準的樣子
It's funny 'coz they don't even really know me
我是覺得很搞笑因為他們其實根本不知道老娘是誰
Well
所以...
This is a response
這就是一個官方回應，回應所有人
** *** I am me (Oo wee oo)
弟弟，老娘就是我
***** I am ***** I am me (Weee)
我是我，我是我
***** I do me (Bling bling bling!)
所以我做我自己（bling bling bling）
***** I do ***** I do me (Ayee ) (Wut?)
聽到沒有，我只做我自己
Oh you don't like how I'm talking? (Yeah)
哦你不喜歡我講話的方式？
Oh you don't like how I‘m balling? (Yeah)
哦你不喜歡我這麼牛氣？
Watch me go hood like Robin (Yeah)
看清楚老娘在我的地盤就像地主一樣
Watch me go dumb like culking (Yeah)
我裝聾作啞可聽不見你們講話
***** I am me (Oo wee oo)
所以我就是我
***** I am ***** I am me (*****)
弟弟，我是我自己
***** I do me (***** I do) (Bling bling bling!)
所以我當我自己
***** I do ***** I do me (Wut?)
老娘是我我是老娘
Oh you don't like how I'm talkin'? (Yeah)
聽說你不喜歡我講話的語氣？
Oh you don't like how I'm ballin'? (Yeah)
哦那你不喜歡拉倒唄
Watch me go hood like Robin (Yeah)
我的地盤只能我自己說了算
Watch me go dumb like, dumb like
我要是理你算我輸
Ever since I was 6, people tryna have control of me
從我6歲的時候，人們就試著控制我
Now I'm 5 feet with a net worth, they suck a D
現在我貴的像顆鑽石，他們還是只能吃傑尼傑尼
Oops I said that a lot, maybe too frequently
哦我剛才好像說髒話了，習慣就好我經常這樣的
But it's the truth maaaaaaannnnn...
不過事實就是這樣呀~~~~ ~~~
I have the right to be
而且我值得這麼閃耀
Coz I work my ass off
因為我是努力的天才
24/7 no ****in ' day off
一周七天一日24小時沒有一天休息
I ain't got no time to just spend my dime
我可沒時間去花我少到可憐的月薪
One time I even wished I could be laid off
有一次我甚至希望我被炒魷魚
But they still tryna change me
然而他們還是想改變老娘
Still wanna dress me to be girly
還是想讓我穿的更像個小女孩
Still saying if I switch it up a bit and extend my hair a bit
還在講什麼只要我做一點點改變把我的頭髮蓄長
I 'm gonna change to be pretty (Eww)
我就會變的更漂亮
Yea so I pray I pray
所以我祈禱，祈禱
And then I slay I slay
但是沒什麼用，沒什麼用
Coz if I didn't then the average is winning
因為假如我順從的話普通人看起來都像贏家一樣
And that's just not okay okay
那真是不太好，不太好
Well I'll be damned if I did that
哦我留長了我的頭髮那才是糟透了
Might as well cut my toe, like tic -tac
你像三連棋一樣把我堵住了
I don't **** with you, so no chit chat
哈哈你以為我在意你嗎？姐根本不鳥你呀！
Still drunk of that one lil' mix max?? (Oo wee)
你還是像以前一樣一小瓶混合飲料就醉了？ （哦你可真是個弟弟）
***** I am me (Oo wee oo)
我是我自己呀
***** I am ***** I am me (Weee)
聽到了嗎，我是我自己
***** I do me (Bling bling bling!)
所以我做事像我自己
***** I do ***** I do me (Wut?)
聽懂了嗎，我是我自己
Oh you don't like how I'm talkin'? (Yeah)
你不喜歡我說話嗎
Oh you don't like how I'm ballin'? (Yeah)
不喜歡就拉倒吧
Watch me go hood like Robin (Yeah)
你看我還是牛的很啊
Watch me go dumb like culkin' (Yeah)
我傻我樂意，您管不著
***** I am me (Oo wee oo)
我是我
***** I am ***** I am me (*****)
我是我，我是我
***** I do me (Bling bling bling!)
像我自己一樣閃耀
***** I do ***** I do me (Wut?)
因為我做的是我自己
Oh you don't like how I'm talkin'? (Yeah)
你不喜歡我講話嗎
Oh you don't like how I'm ballin'? (Yeah)
不喜歡就拉倒吧
Watch me go hood like Robin (Yeah)
看姐男裝也衣錦還鄉了
Watch me go dumb like, dumb like
但是我愛咋咋樣
Yello? Who dis?
那邊的，誰在diss老娘呢？
Nobody, but I just wanna comment on ur act, silly
沒人diss你，不過我就是想評論你的行為，真蠢
U've been a bad girl, plus u talk dirty
你就是個垃圾女孩並且你愛說髒話
Why u can't be normal n be a lady
你為什麼就不能像個女士一樣正常一點
Stop adding more inks on ur skin already
你已經夠黑了就別在皮膚上塗墨水了
Daddy really don't like ur vocabulary
爸爸真的不喜歡你用的破詞
And they...
還有...
Siapa sih nih telpon telpon, Bangsat!!!
（印度尼西亞語）哪來的電話？滾！
I do just what I wanna do, end of story
我只做我想做的事情啊，就這麼簡單
And I always get what I want, call me bossy
而且我想要什麼就能得到什麼，叫我大老闆就ok
If you really hate my guts then why you all on my *****
假如你們真那麼討厭老娘為什麼還要來我的地盤送人頭呢
Don't ever try to change me, coz *****
改變我？你真的是想都不要想啊！因為...
I AM ME
老娘是老娘啊！
***** I am me (Oo wee oo)
我是我呀
***** I am ***** I am me (Weee)
我是我
***** I do me (Bling bling bling!)
我是我，我是我
***** I do ***** I do me (Wut?)
像我自己一樣閃耀
Oh you don't like how I'm talkin'? (Yeah)
你不喜歡我講話嗎
Oh you don't like how I'm ballin' ? (Yeah)
不喜歡就拉倒吧
Watch me go hood like Robin (Yeah)
帽子拉低但是我很牛氣
Watch me go dumb like culkin' (Yeah)
但我對你的評價仍舊不搭不理
***** I am me (Oo wee oo)
我是我
***** I am ***** I am me (*****)
我是我，我是我
***** I do me (Bling bling bling!)
像我自己一樣閃耀
**** * I do ***** I do me (Wut?)
因為我做的是我自己
Oh you don't like how I'm talkin'? (Yeah)
你不喜歡我講話嗎
Oh you don't like how I'm ballin'? (Yeah)
不喜歡就拉倒吧
Watch me go hood like Robin (Yeah)
看我還是牛的很啊
Watch me go dumb like, dumb like
我要是理你算我輸好吧
******* got me feelin' like OJ
弟弟們給我的感覺就像玻璃杯一樣
Got me feelin' like I wanna kill a ***** with my gauntlet
我想用手套捏爆在座其中隨便一位小老弟
Talkin' **** about me on Skype and laugh about it
在Skype上笑著討論老娘的事情
How about I poison you on site and post about it
老娘把你也掛到我的skype上評頭論足一番如何
Yeah I still remember every single one of y'all
是的我還是記得你們所有人中的每個人
Used to blame everything and everyone
習慣去埋怨所有事情和所有人
When they ain't got no fault
當任何人沒有任何錯的時候也是如此
How you lookin' now with me standin' at the top
現在你們看到我站在頂峰有什麼感受
Look who's ass lickin' now that one time we met at the mall?
把咱們兩個單拎出來，看看誰舔誰的腳？
Now lets shed a light for the girls who think I'm weird
現在讓我們把燈光打給那些覺得我奇怪的女孩們
You Dum Dum lickin ******* so dumb I'm aware
你弟弟，你弟弟，舔是真的弟弟，我知道
I bet you thought I wasn't going anywhere oo scare
我打賭你以為我哪都不會去，呵。
What about that venture you was tryna make, ***** where?
我們來試試你上次說你想去的地方？您還記得嗎？
Yea right it didn't happen coz you done waste your savings
對對，你沒去到想去的地方因為你把積蓄全花光了
On some cheap lookin' item you ain' t got no sense of fashion
花在了看起來就很廉價的東西，哦你們是真的沒有品位
Now all the ugly bags you bought is sittin' in the corner
所以現在你所有買過的醜包都老實的坐在了冷板凳上
And you tryna sell your preloved while your lover playin' poker
看看你和前男友們做的交易吧，和您川流不息的床一起...
ahh
滾...
I do what I want, I say what I want
我想做什麼就做什麼，我想說什麼就說什麼
I do what I want, I say what I want
我想做就做，我想說就說
I do what I want, I say what I want
我想做就做，我想說就說